Scarface — In Cold Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Cold Blood" van Scarface.
Songteksten
I started small time, dope game, pushin on the corner
Twenty cent cook-up, fifty flippers if you want 'em
Full of formaldehyde, my clothes wreakin marijuana
Cops rollin up on us, my neighborhood’s like a sauna
Pistol-grippin, insurin won’t nobody run up on us
But if they do, fuck 'em, we murderous nickel-dome 'em
I ain’t playin no games, I’m on a mission fo' the change
Motherfuck bein a lame, I’m ten toes in the game — deep
I can’t slip, this whole world want me sleep
See I hustle like a predator and prey on the weak
And playin for keeps, cause see, it’s a thin red line
between a nigga gettin his, and me gettin mine
And plus I’m a nigga with that feelin like it’s my time
And anybody standin in the way of that is dyin
I bust nine, how many times I gotta warn you?
I ain’t the one, be pushin buttons in the sight of my gun
I’m the real live version of the Corleone family
So I spit this clearly, so you hoes’ll understand me.
One wrong move, and I’ma have to leave you for the goons
Catch you slippin asleep in your bedroom and then
Get you Audi, now what the fuck was this dude thinkin?
You can cheat the rules of the streets, and not leave stinkin?
I can squeeze without blinkin, I’m a cold-blooded nigga
Bank robber (ooooh) I’m a natural born killer
Drug dealer, anything it took to survive
Even if it took a nigga to die, I’m a gangsta
I got a brick from a sucker that he wanted to move
But the whole while I’m cookin I’m like, «Fuck this dude»
It’s on, thirty-six zones of my own
Keep the money fo' myself and take the work back home
Call that nigga on the phone (ay) I just got knocked
And the cops was askin bout you, come get me hot
Never showed, so fuck him and the money that I owed
I got a get rich quick scheme, steppin on the dough
It’s cold, but that’s it, I’m on it like I want it And twenty-eight cash and change, the whole game on it That means I’m on my feet and I can front the homies D Break 'em off a couple of C, and double up they fee
Takin over, shoot up they spot, make it hot
And when the cops dry it out, put my work on the block
And if they wanna ride for they corners we ride right with 'em
Dummy move, whole thing, the goon squad get 'em
No mo' petty rock hustlin, I’m in for the run
And I’m fo’sho I’m gon' be murdered for this shit that I done
But I’ma die standin up cause I’m a stand up nigga
Fuck dyin like a bitch on my knees, I’m a killer
So don’t nobody cry cause I was destined to get it Just remember, I’m the one who took the dope game and flipped it and pimped it, and destroyed everything in the way
of me seein first motherfuckin light of the day
A trigger man, deadly as fuck with a loaded AK
Spot my enemy and kill him the American way
I turned a dream into reality, with a fuck you mentality
Silencin all these niggaz in the neighborhood who challenged me Family grievin from they loved one’s mortality
He ain’t got a reason to die then kill hi, it’s a tragedy
Right?
Songtekstvertaling
Ik begon een klein spelletje, dope spel, pushin op de hoek
Twintig cent, vijftig flippers als je wilt.
Vol met formaldehyde, mijn kleren reakin marihuana
De politie komt op ons af, mijn buurt is als een sauna.
Pistol-grippin, insurin komt ons niet tegen.
Maar als ze dat doen, neuken we ze.
Ik speel geen spelletjes, ik ben op een missie voor de verandering.
Motherfuck bein a lam, I ' m ten toes in the game-deep
Ik kan niet uitglijden, deze hele wereld wil dat ik slaap.
Zie je, ik hustle like a predator and ay on the weak
En plain for keeps, Want zie je, het is een dunne rode lijn
tussen een nikker die van hem krijgt, en ik die van mij.
En ik ben een neger met dat gevoel alsof het mijn tijd is.
En iedereen die dat in de weg staat is dyin.
Hoe vaak moet ik je nog waarschuwen?
Ik ben niet degene die op knoppen drukt in het zicht van mijn pistool.
Ik ben de echte live versie van de Corleone familie.
Dus ik spuug dit duidelijk uit, zodat jullie hoeren me zullen begrijpen.
Eén verkeerde beweging en ik moet je verlaten voor de gekken.
Ik betrap je terwijl je slaapt in je slaapkamer en dan
Ik haal Audi, wat dacht die gast?
Je kunt de regels van de straat bedriegen en stinkerd niet achterlaten?
Ik kan knijpen zonder blinkin, ik ben een koudbloedige Neger
Ik ben een geboren Moordenaar.
Drugsdealer, alles wat nodig was om te overleven.
Zelfs als er een neger voor nodig was om te sterven, Ik ben een gangster
Ik kreeg een steen van een sukkel die hij wilde verplaatsen.
Maar terwijl ik kook, denk ik:»
Het is op, 36 zones van mijn eigen
Hou het geld voor mezelf en neem het werk mee naar huis.
Bel die nikker aan de telefoon.
En de politie vroeg naar jou.
Hij is nooit komen opdagen, dus hij kan de pot op met het geld dat ik schuldig ben.
Ik kreeg een snel rijk plan, stippin op het geld
Het is koud, maar dat is het, Ik doe alsof ik het wil en achtentwintig cash en kleingeld, het hele spel erop dat betekent dat ik op mijn voeten sta en ik kan de homies een paar C voorschieten, en ze verdubbelen
Ze nemen het over, schieten ze neer, maken het heet
En als de politie het droogt, zet ik mijn werk op het blok.
En als ze willen rijden voor hun hoeken rijden we met ze mee
Domme zet, alles, de goon squad pakt ze.
No mo 'petty rock hustlin, I' m in for the run
Ik word vermoord voor wat ik gedaan heb.
Maar ik ga dood omdat ik een eerlijke Neger ben.
Fuck dyin als een teef op mijn knieën, ik ben een moordenaar
Dus niet huilen, want ik was voorbestemd om het te krijgen. denk eraan, Ik ben degene die het dope spel nam en het omdraaide en pooierde, en alles vernietigde op de manier waarop.
of me seein first Fucking light of the day
Een trigger man, zo dodelijk als wat met een geladen AK
Zoek mijn vijand en dood hem op de Amerikaanse manier.
Ik heb een droom werkelijkheid gemaakt, met een rotmentaliteit.
Silencin al deze negers in de buurt die mij familie grieven uitdaagden van hun sterfelijkheid
Hij heeft geen reden om te sterven.
Toch?