Scarface — I Need A Favor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need A Favor" van Scarface.
Songteksten
Yeah, that’s how I like it, just like that
Check this out
Hello?
Hey, what’s up?
Hey baby, how you doing?
What’s happening?
Are you in town yet?
Nah, I’ll be in about 9:30, 10 o’clock—what you up to?
Nothin' baby, just waiting on you
Oh, like that?
Mmm-hmm…
Ay look here, I got some potnas out here right
Uh-huh…
They showed me a real nice time while I was down here
Damn, that’s good, baby
You know me, I’m good-natured, I kinda wanna return the favor
You know?
Yeah…
So look here, we need to have a little fun tonight
Let’s do something different
What you wanna do different, baby?
Why don’t me, you, and my potna take a ride?
Uh, well, you know, baby, I’m down to take a ride
Where we going?
Uh, let’s go out to the water
Mmm, that sound kinda cozy
You know what I’m sayin', go out to the water
Yeah, let’s go to the water, baby
I want you to do something different with him too, though
I mean, what you want me to do that’s different?
I want you to show him a nice time like you show me a nice time
Damn, baby, you know…
But see, if you was really really down with me like you say you is
You could respect that coming from me
Well, baby, you know, I cherish you, you know, and uh…
You supposed to
I’m just willing to do everything you want me to do
You supposed to
Well, what is it then?
I want you to do what you do to me
Damn baby, you know, I wanna do it
But I don’t wanna do it better than I do you
Shit, I ain’t jealous
I don’t know, his girl mighta did me better than she did him
Damn, well, you know, I know I’m a winner, you know what I’m sayin'
So I can’t let his bitch outdo me, you know what I’m sayin'
Can’t let her outdo you, baby
But, uh, I just wanna know one thing
What’s that?
Will you look down on me if I do that?
Look down on you?
Uh, well, will you still respect me as being your lady?
Shit, if anything, that’ll, you know, make me respect you more, you know
Well, damn baby, you know, uh, that’s the way I like to see it, you know
Mmm-hmm…
Well, uh, I think we should do this shit, you know
You gon' have to
Well, let’s get it on
Show me that you, you know, really appreciate me the way you supposed to
You know
Well, baby, you know, your wish is my command, baby
I hope so—ay look here, I’m running up my phone bill
Let me call you later
Okay, baby
But yeah, just pick me up from the air—nah, nah, don’t do that
Uh, I’ll call you when I get home
Alright, baby
Alright
See ya
Bye…
Ay, what’s happening in there?
Ain’t shit happening? Ay Mike, Mike, haha, Mike…
Ay, why don’t you put something on I could rap to
And turn that piano shit off
Hold up, cuz, let me do this…
Songtekstvertaling
Ja, dat is hoe ik het graag heb, zomaar.
Kijk hier eens naar.
Hallo?
Wat is er?
Hé schatje, hoe gaat het?
Wat gebeurt er?
Ben je al in de stad?
Nee, Ik ben er om half tien, tien uur. wat ben je van plan?
Niets schatje, ik wacht op je.
Zo?
Mmm-hmm…
Kijk hier, Ik heb hier wat potna ' s.
Uh-huh…
Ze lieten me een leuke tijd zien toen ik hier beneden was.
Verdomme, dat is goed, schatje.
Je kent me, Ik ben aardig, Ik wil je een gunst terug doen.
Weet je?
Ja.…
Luister, we moeten vanavond wat plezier maken.
Laten we iets anders doen.
Wat wil je anders doen?
Waarom gaan jij en ik niet een ritje maken?
Uh, nou, weet je, baby, Ik ben beneden om een ritje te maken
Waar gaan we heen?
Laten we naar het water gaan.
Dat klinkt gezellig.
Je weet wat ik bedoel, ga naar het water.
Ja, laten we naar het water gaan, baby
Ik wil dat je ook iets anders met hem doet.
Wat wil je dat ik doe dat anders is?
Ik wil dat je hem een leuke tijd laat zien zoals jij mij een leuke tijd laat zien.
Verdomme, schatje, Weet je…
Maar kijk, als je echt achter me aan zat zoals je zegt dat je bent
Dat kun je respecteren als je dat Van Mij zegt.
Nou, schatje, Weet je, Ik koester je, weet je, en uh…
Dat zou je moeten doen.
Ik ben bereid alles te doen wat je wilt dat ik doe.
Dat zou je moeten doen.
Wat is het dan?
Ik wil dat je doet wat je met me doet.
Verdomde baby, Weet je, Ik wil het doen
Maar Ik wil het niet beter doen dan jij.
Shit, ik ben niet jaloers.
Weet ik niet, zijn meisje heeft me beter behandeld dan zij hem.
Ik weet dat ik een winnaar ben.
Dus ik kan zijn teef me niet te slim af laten zijn, je weet wat ik bedoel.
Ik kan haar je niet laten overtreffen, schatje.
Maar Ik wil één ding weten.
Wat is dat?
Kijk je op me neer als ik dat doe?
Op je neerkijken?
Wil je me nog steeds respecteren als je vriendin?
Shit, als er iets is, dan zal ik je meer respecteren, Weet je.
Nou, verdomde baby, Weet je, uh, dat is de manier waarop ik het graag zie, Weet je,
Mmm-hmm…
Ik denk dat we dit moeten doen.
Je moet wel.
Laten we beginnen.
Laat me zien dat je me echt waardeert zoals je zou moeten doen.
Je weet wel.
Nou, baby, Weet je, jouw wens is mijn bevel, baby
Ik hoop dat je hier bent, Ik regel mijn telefoonrekening.
Ik bel je later.
Oké, schatje.
Maar ja, haal me gewoon op uit de lucht-nah, nah, doe dat niet
Ik bel je als ik thuis ben.
Oké, schatje.
Goed
Tot ziens.
Afscheid…
Ay, wat gebeurt er daarbinnen?
Gebeurt er niets? Ay Mike, Mike, haha, Mike…
Waarom doe je niet iets aan waar ik op kan rappen?
En zet dat pianogedoe uit.
Wacht even, neef, laat mij dit doen.…