Scarface — Guess Who's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guess Who's Back" van Scarface.
Songteksten
Talk to me man…
This ya boy Young Hova, yo turn the muh’fuckin noise up We’ll get right into the proceedings this evening
Headphones are distortin, bring it down a lil' bit
Okay — now we workin wit it The boy Face on the bassline, Face — Mob!
Welcome to New York City… it’s ya boy Young Hov' chea
Kanye West on the track (whoo!) Chi-Town, what’s goin on now?
Can I talk to y’all for a minute? Lemme talk to y’all for a minute
Just gimme a minute of ya time baby — I don’t want much (whoo!)
Lemme talk to these muh’fuckas, uhh
Guess who’s bizack?
You still smellin crack in my clothes
Don’t make me have to relapse on these hoes
Take it back out to taxin them roads
When I was huggin it, niggaz couldn’t do nuttin wit it Straight from the oven wit it — came from the dirt
I emerged from it all without a stain on my shirt
You can blame my old earth, for the shit she instilled in me Still with me, pain plus work
Shit she made me milk this game for all it’s worth
That’s right, these niggaz can’t fuck with me
I’m callin guts everytime, drag my nuts everytime
Homey, we make a great combination don’t we?
Me and the Face Mob, everytime we face-off
Face it y’all, y’all niggaz playin basic ball
I’m on the block like I’m eight feet tall
Homey, I’m in the drop with the AC on That’s why the, streets embrace me dawg, I’m so cool!
Guess who’s bizack?
Back on the block with the old Face Mob
Mack Mittens and Hov'
Don’t make me relapse
Back to the block with the fo'
Cuz this street shit is all I know
From the womb to the tomb — a hot pot of joy and a spoon
Tryna make me forty thousand and move
Motels, star-studded, rock stars and goons
Plain clothes wanna run in my room (whooooo…)
But nigga guess who’s bizack? It’s ya boy Face Mob
Started with an eightball, gotta get this cake dawg
Give niggaz a break, nah, you know how the game go Fuck you think I slang fo', to go against the grain (no)
I’m out here to grind mo', rapped up in the paper chase
I wanna fuck a fine hoe and candy paint the 88
Don’t got no wholesale, cuz that ain’t how I wanna run it Here take these five stones and bring a nigga back a hundred
Gotta see my feet dude, you do shit a fiend do The fire get too hot in the kitchen, I hit the streets fool
Money is an issue — and that’s on the fa' shizzle my nizzle
Ya block warm, then I come by with the fizzle
And make fa' sho' I get to work mines, for part of the time
We go to war and you ain’t makin a dime (ha ha!)
Cuz I got, shit to lose — a nigga out here payin his dues
My baby walkin gotta get him some shoes
It’s a new game doin, lemme give ya the rules
Get outta line and I’ma give ya the blues
It’s a new game doin, lemme give ya the rules
Get outta line and I’ma give ya the blues, whoa!
Guess who’s bizack?
The boy B. Mizack — a.k.a. Mr. Crack-A-Brick
Turn a whole one from a half a brick, look I mastered this
You can smell it once the plastic rips
A hot plate’ll make ya swell up if ya gasket clicked
You can make ya chips swell up, ya don’t hafta pitch
Play them corners like a safety, watch the traffic switch
Young’n never pump fake, and you’ll get past the blitz
And keep ya whole hood on flip — like on box-spring
Pissy Mack and shit, low old box of things
Strictly glassy shit — I hug the block like a quart of water
Shit I used to hug a corner like a old deuce and a quarter
Till like deuce in the mornin, with the old heads
Slangin loose quarters, this Philly cat back gatted (had it)
Still fuckin with them crack addicts
Still bustin with that black-matic
Songtekstvertaling
Praat met me, man.…
Deze ya boy jonge Hova, yo turn the muh ' fuckin ruis up we komen direct in de procedure vanavond
Koptelefoons zijn distortin, breng het een beetje naar beneden
Nu werken we met het jongensgezicht op de baslijn, Face — Mob!
Welkom in New York City.
Kanye West op de baan. Chi-Town, Wat is er nu aan de hand?
Kan ik jullie even spreken? Laat me even met jullie praten.
Ik wil niet veel.)
Laat me met deze muh ' fuckas praten.
Raad eens wie bizack is?
Je stinkt nog steeds in mijn kleren.
Laat me niet terugvallen op deze hoeren.
Neem het mee om de wegen te taxeren.
Toen ik hem omhelsde, kon niggaz er geen nuttin mee maken.
Ik kwam eruit zonder vlek op m ' n shirt.
Je kunt mijn oude aarde de schuld geven, voor de shit die ze me nog steeds gaf, pijn plus werk.
Shit ze heeft me dit spel laten melken voor alles wat het waard is
Dat klopt, deze niggaz kunnen niet met me sollen.
Ik roep altijd ingewanden, Sleep elke keer mijn ballen
Homey, we zijn een geweldige combinatie, nietwaar?
Ik en de Face Mob, elke keer als we face-off
Geef het maar toe.
Ik sta op straat alsof ik acht meter lang ben.
Homey, ik zit in de val met de airco, daarom omhelzen de straten me dawg, ik ben zo cool!
Raad eens wie bizack is?
Terug in het blok met de oude Gezichtsmoei
Mack Mittens en Hov"
Laat me niet terugvallen.
Terug naar het blok met de fo'
Want dit straatgedoe is alles wat ik weet.
Van de baarmoeder naar de tombe - een hete pot van vreugde en een lepel
Tryna maak me veertigduizend en beweeg
Motels, met sterren bedekt, rocksterren en goons
Gewone kleren willen in mijn kamer rennen.…)
Maar raad eens wie bizack is? Het is ya boy Face Mob.
Het begon met een eightball, ik moet deze cake dawg hebben.
Geef niggaz een pauze, nah, je weet hoe het spel gaat Fuck you think I slangfo', om tegen het graan te gaan (Nee)
Ik ben hier om te slijpen, te rappen in de papieren achtervolging.
Ik wil een lekkere schoffie en snoep verf de 88
Ik heb geen groothandel, want zo wil ik het hier niet runnen neem deze vijf stenen en breng een neger terug honderd
Ik moet m ' n voeten zien. je doet het slecht. een duivel doet het vuur wordt te heet in de keuken.
Geld is een probleem-en dat is op de fa' shizzle mijn nizzle
Je blokt warm, dan kom ik langs met de fizzle
En maak fa ' sho ' ik ga werken mijnen, voor een deel van de tijd
Als we ten strijde trekken, verdien je geen cent .)
Want Ik heb, shit te verliezen-een neger hier betaalt zijn contributie
Mijn baby walkin moet schoenen voor hem halen.
Het is een nieuw spel, Ik geef je de regels.
Ga uit de rij en ik geef je de blues
Het is een nieuw spel, Ik geef je de regels.
Ga uit de rij en ik geef je de blues, whoa!
Raad eens wie bizack is?
De jongen B. Mizack-Alias Mr Crack-A-Brick
Draai een hele van een halve baksteen, kijk ik heb dit onder de knie
Je kunt het ruiken als het plastic scheurt.
Een hete plaat zal je opzwellen als je pakking klikte
Je kunt je chips laten opzwellen, je hoeft niet te pitchen.
Speel de hoeken af als een veiligheid, kijk naar de verkeersknop
Jong ' n pompt nooit nep, en je komt voorbij de blitz
En hou je hele buurt op flip-like on box-spring
Pisnijdig Mack en zo, lage oude doos met dingen
Ik omhels het blok als een kwartje water.
Shit ik omhelsde een hoek als een oude deuce en een kwart
Tot als deuce in de ochtend, met de oude hoofden
Slangin losbarsten, deze Philly kat gatted (had het)
Nog steeds aan het Kloten met die crackverslaafden.
Nog steeds bezig met die zwarte matic.