Scarface — Diary Of A Madman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary Of A Madman" van Scarface.
Songteksten
Yo anybody seen my diary? Oh there it is.
I gotta write this shit down. Check it out.
Dear Diary, I’m having a little problem
I cant make it by myself maybe you can help me solve em
I’m confused and I dont know what to do
I’m hoping you can help me cause there’s no one else to talk to I want to die, but it ain’t for me I try to talk to my dad, but my old man ignores me He says I’m delirious
And I drink too much, so he doesnt take me serious
But little does he know I’m really losing it I got a head, but aint no screws in it
I be thinking deep
Thats one of the reasons at night I cant sleep
I thought it would change when I was older
But even now I’m still peeping over my shoulder
Theres your life after death too
And what about the man with the cane and the black suit?
And what about cancer?
Too many motherfucking questions, and not enough answers
Aint no use in trying
We might as all face it we were all born dying
Theres a black book in Brad’s hands
And its the diary of a madman
Dear diary today I hit a nigga with a torch
Shot him on his face and watched him die on his front porch
Left his family heartbroken
Flashbacks of him laying there bleeding with his eyes open
I cant put the shit behind me
I’m know I’m here somewhere, but I cant find me I used to be a drug dealer
On the for reala, now I’m a born killer
And it aint no changing me It used to be hard, but now it aint no thing to me To go up to a niggas house
Put a pistol in his mouth, and blow his fucking brains out
No doubt if you cross then I’ma take ya Cause I’m a fucking killer by nature
You got an M11, bring your weapon
Huh, I got an AK-47
It’s gonna be a bloody Sunday
Cause your fucking with a nigga like Bundy
And I was taught not to kill
Like a Vietnam vet with a thousand yard stare
So welcome to the slaughterhouse nigga
Redrum and I’ma be the grave digger
And if you want to cap, come cap me
I’m trigger happy like my great-grandpappy
Just watch for the chrome in my right hand
My second entry from the diary of a madman
Dear diary, help me cause I’m frantic
S-sometimes I think I’m going schizophrantic
The world’s looking dark for instance
Maybe cause I’m looking from a distance
But then again I wear a blindfold
Staring at the motherfucking world with my eyes closed
To myself I’m a stranger
Walking in the foot steps of danger
It’s a long path ahead of me
I gotta get somewhere cause everybody here is scared of me
I had a job but they fired me My wife walked out now I’m living in my diary
Songtekstvertaling
Heeft iemand mijn dagboek gezien? Daar is het.
Ik moet dit opschrijven. Kijk eens.
Lief dagboek, Ik heb een probleempje.
Misschien kun je me helpen ze op te lossen.
Ik ben in de war en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hoop dat je me kunt helpen want er is niemand anders om mee te praten Ik wil sterven, maar het is niet voor mij Ik probeer met mijn vader te praten, maar mijn vader negeert me Hij zegt dat ik ijl
En ik drink te veel, dus hij neemt me niet serieus.
Maar hij weet niet dat ik gek word. ik heb een hoofd, maar er zitten geen schroeven in.
Ik denk diep na.
Dat is een van de redenen dat ik ' s nachts niet kan slapen.
Ik dacht dat het zou veranderen als ik ouder was.
Maar zelfs nu gluur ik nog steeds over mijn schouder.
Er is ook jouw leven na de dood.
En de man met de stok en het zwarte pak?
En hoe zit het met kanker?
Te veel vragen en te weinig antwoorden.
Het heeft geen zin om te proberen
We kunnen het allemaal onder ogen zien. we zijn allemaal dood geboren.
Er is een zwart boek in Brad ' s handen.
En het is het Dagboek van een gek.
Lief dagboek vandaag sloeg ik een neger met een zaklamp
Schoot hem op zijn gezicht en zag hem sterven op zijn veranda.
Liet zijn familie met een gebroken hart achter.
Flashbacks van hem die daar lag bloedend met zijn ogen open
Ik kan het niet achter me laten.
Ik weet dat ik hier ergens ben, maar ik kan me niet vinden. Ik was vroeger een drugsdealer.
Nu ben ik een geboren Moordenaar.
En het was niet moeilijk om me te veranderen, maar nu is het niets meer voor mij om naar een niggas huis te gaan.
Stop een pistool in zijn mond en schiet zijn hersens eruit.
Als je de grens oversteekt, neem ik je mee, want ik ben van nature een moordenaar.
Je hebt een M11, neem je wapen mee.
Ik heb een AK-47.
Het wordt een verdomde zondag.
Want je neukt met een nigga als Bundy
En ik heb geleerd niet te doden.
Als een Vietnam veteraan met duizend yard stare
Dus welkom bij de slaughterhouse nigga
Redrum en ik zijn de grafdelver
En als je wilt cap, kom cap me
Ik ben trigger happy net als mijn overgrootvader
Kijk uit voor het chroom in mijn rechterhand.
Mijn tweede notitie uit het Dagboek van een gek.
Lief dagboek, help me want ik ben razend
Soms denk ik dat ik schizofreen word.
De wereld ziet er bijvoorbeeld duister uit.
Misschien omdat ik van een afstand kijk.
Maar ik draag een blinddoek.
Starend naar de wereld met mijn ogen dicht
Voor mezelf ben ik een vreemde.
Wandelen in de voetstappen van gevaar
Het is een lange weg voor me.
Ik moet ergens heen, want iedereen hier is bang voor me.
Ik had een baan maar ze ontsloegen me mijn vrouw liep weg nu woon ik in mijn dagboek