Scarface — Dead Broke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Broke" van Scarface.
Songteksten
I’m in the house, oiling that Mac-11 barrel
Let it explode when I feel that you ain’t playing fair
Another tale of how I live through this chaos
Strap under my pillow, barrel still hot
Lost three of my closest homies this year, it ain’t surprising
Hurting inside, but they say our stock still rising
In tune with the streets cause I’m out there daily
Take my kindness for weakness, man, fuck you pay me
It’s nothing personal, it’s business 24/7
Front, I show you that you ain’t the only nigga with a weapon
Authentic talk from the hood’s number one spokesman
That Product shit: Face Mob, Will Hen
Let me deal the cards, liquor got me feeling odd
I feel rich, so I’m buying everything I couldn’t afford
Now where you at? Hit me back like a Boost Mobile
You go through the same shit I go through
Money my issue, might resort to a pistol
If I can’t get paid, then I’ll send niggas out to get ya
And it’s a must that I touch something quick
Plus I’m tired of being broke in this bitch, listen at me charlie
I’m on the come up, if the come up mean a nigga gotta die dawg?
Then I’mon die young, fuck it, unh
I’d rather be dead than have it being said
That I died broke and scared instead of getting bread
Yeah
Well it’s hard for real niggas to thrive amongst the fake phonies
If you the truth then keep it hood with your little homies
And that ain’t asking much, how hard is that to really do
And if you don’t believe in me, then why should I believe in you
The loyal type of dude and I ain’t been deceiving you
I’m still picky 'bout my friends and run with a chosen few
Your life crazy? My living is psycho
Aflac wouldn’t cover me, and neither would Geico
Yet and still, I scream The Product Gang until I go
But how many dues a nigga gotta pay before he blow? (damn)
I’m tryna make my money spitting flows
But it’s seeming like I make more money pimping on these hoes
Gotta ask myself, will it ever change
Will I ever flip the Bentley coupe or push the cherry Range
Or is it back to the streets and the crime rate
Anything I gotta do to get my peace of mindstate
Whatever coast you claim, it’s all the same grind
People searching for a pot of gold that they may never find
Love and hate stay divided by a thin line
Don’t need a bunch of nosy motherfuckers all up in mine
Record sales up, yours on the decline
Just about to finish this race, you falling behind
Tiptoe to the ghetto with John Bido
Got beef on your mind, I don’t think so
Attached by the hip to the clip and the D. Eagle
Me, Face, Young, and Bido 'bout to get this money legal
Living the fast life, I calculate each step
If money is the mystery then tell me the secret
Number one suspect, why? I got the most motives
Probably the coldest, from the mouth or from the shoulders
We right here, like the last men standing
We ain’t asking for it no more, we demanding it
Songtekstvertaling
Ik ben in het huis, die Mac-11 barrel aan het uitsmeren.
Laat het ontploffen als ik het gevoel heb dat je niet eerlijk speelt.
Nog een verhaal over hoe ik door deze chaos leef.
Riem onder mijn kussen, vat nog warm
Ik heb dit jaar drie van M ' n beste vrienden verloren.
Pijn van binnen, maar ze zeggen dat onze aandelen nog steeds stijgen.
In harmonie met de straten Want Ik ben daar dagelijks
Neem mijn vriendelijkheid voor zwakte, man, fuck you pay me
Het is niets persoonlijks, het zijn zaken 24/7.
Front, ik laat je zien dat je niet de enige neger met een wapen bent.
Authentiek gesprek van de woordvoerder van de hood
Dat spul: Face Mob, wil je?
Laat me de kaarten delen, drank gaf me een raar gevoel.
Ik voel me rijk, dus ik koop alles wat ik me niet kan veroorloven.
Waar ben je nu? Sla me terug als een Boost Mobile
Je maakt hetzelfde mee als ik.
Geld mijn probleem, zou kunnen toevlucht nemen tot een pistool
Als ik niet betaald krijg, stuur ik negers om je te halen.
En het is een must dat ik iets snel aanraak
En ik ben het zat om Blut te zijn in dit kreng, luister naar me charlie.
Ik ben op de come up, als de come up betekent dat een neger moet sterven dawg?
Dan sterf ik jong.
Ik ben liever dood dan dat het gezegd wordt.
Dat ik blut en bang stierf in plaats van brood te krijgen.
Ja.
Het is moeilijk voor echte negers om te gedijen tussen de nep-neppers.
Als je de waarheid zegt, hou het dan bij je vriendjes.
En dat is niet veel gevraagd, hoe moeilijk is dat om echt te doen
En als je niet in Mij gelooft, waarom zou ik dan in jou geloven?
De loyale kerel en ik hebben je niet bedrogen.
Ik ben nog steeds kieskeurig over mijn vrienden en ren met een paar uitverkorenen
Je leven gek? Mijn leven is gestoord.
Aflac zou me niet dekken, en Geico ook niet.
En toch schreeuw ik de Productbende tot ik ga.
Maar hoeveel moet een neger betalen voordat hij de pijp uitgaat? (verdomd)
Ik ben tryna maak mijn geld spugen stromen
Maar het lijkt erop dat ik meer geld verdien met deze hoeren.
Ik moet mezelf afvragen, zal het ooit veranderen
Zal ik ooit de Bentley coupe omdraaien of de cherry Range duwen?
Of is het terug op straat en het misdaadcijfer
Alles wat ik moet doen om mijn gemoedsrust te krijgen.
Welke kust je ook claimt, het is allemaal hetzelfde.
Mensen op zoek naar een pot goud die ze misschien nooit zullen vinden
Liefde en haat blijven gedeeld door een dunne lijn
Ik heb geen nieuwsgierige klootzakken nodig in de mijne.
Recordverkopen omhoog, de jouwe op de daling
Ik sta op het punt deze race af te maken, je raakt achter
Op je tenen naar het getto met John Bido.
Ik denk het niet.
Vastgemaakt door de heup aan de clip en de D. Eagle
Ik, Face, Young en Bido staan op het punt om dit geld legaal te krijgen.
Ik leef het snelle leven, ik bereken elke stap
Als geld het mysterie is, vertel me dan het geheim.
Hoofdverdachte, waarom? Ik heb de meeste motieven.
Waarschijnlijk de koudste, van de mond of van de schouders
We zijn hier, net als de laatste mannen die nog staan.
We vragen er niet meer om, we eisen het.