Scared Weird Little Guys — I've Been Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Everywhere" van Scared Weird Little Guys.
Songteksten
Well I was humping my Bluey on the dusty Oodnadatta road
When along came a semi with a high and canvas covered load
«If you’re going to Oodnadatta, mate, with me you can bloody ride.»
So I climbed up in the cabin and I settled down inside
He asked me if I’d seen a road with so much dust and sand
And I said, «listen mate, I’ve travelled every road in this here land
«Cause, I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
And trouble I’ve had my share, man
I’ve been everywhere
Australia:
«I've been to, Tullamore, Seymour, Lismore, Maloolabah
Nambor, Maroochydore, Kilmore, Moolabah
Birdsville, Lamaville, Wallaville, Cunamulla
Cunamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin-Gin, Millaquin, Muckadilla
Wallabilla, Boggabilla, Cumbarilla
Perth
Key change!
Down Again!
Up 2!
Down a half!
Down another half!
Ok they’re still with us!
Ok good!
Right, that was around Australia, where have u been around Scotland?
Around Scotland?
Yeah…
Scotland:
«I've been to, Glasgow, Glencoe, Cumbarnold, Abernathy
Nichorin, Och Dornin Och Connuck, Aberfeldy
Dundee, Paisley, Locherbie, Newton, Stewart
Loch Ness, Loch Long, Loch Linny, Loch Lochy
Newburgh, Jedburgh, Fraserburgh, Edinburgh
Inverary, Inverberry, Ochtamuchty
Perrrrth
Alright smarty pants!
Where abouts now?
Somewhere really hard…
Ok give us somewhere
Im thinknig…
Yep comon…
I know!
Lets get a spontaneous audience suggestion!
Good Idea!
Somewhere really difficult…(noises from audience)
South East Asia!!!
South East Asia:
«I've been to, Peking, Nanking, Chunking, Hiroshima
Sheng Yang, Kwai Yang, Pyong Yang, Yokohama
Hang Chow, Weng Chow, Fu Chow, The Gold Coast
Shanghai, Samurai, Lum Thai, Fukiama
Hong Kong, King Kong, Yan-Tong, Sukiyaki
Nagasaki, Hirosaki, Takasaki, I should be so lucky»
How fast have you been there:
Well John where have u been?
Oh I don’t get out much!
Songtekstvertaling
Nou, ik neukte mijn Bluey op de stoffige Oodnadatta weg
Toen kwam er een semi met een hoog en canvas overdekte lading.
Als je naar Oodnadatta gaat, kun je met mij rijden.»
Dus ik klom in de hut en ging naar binnen.
Hij vroeg me of ik een weg had gezien met zoveel stof en zand.
En ik zei, "Luister vriend, Ik heb elke weg afgelegd in dit land
"Want, ik ben overal geweest, man
Ik ben overal geweest, man.
Stak de woestijnen kaal over, man.
Ik heb de berglucht ingeademd, man.
En problemen heb ik gehad, man.
Ik ben overal geweest.
Australië:
"I' ve been to, Tullamore, Seymour, Lismore, Maloolabah
Nambor, Marouchydore, Kilmore, Moolabah
Birdsville, Lamaville, Wallaville, Cunamulla
Cunamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin-Gin, Millaquin, Muckadilla
Wallabilla, Boggabilla, Cumbarilla
Perth
Sleutel veranderen!
Weer Neer!
Omhoog 2!
Een halve naar beneden!
Nog een halve naar beneden!
Ze zijn er nog.
Ok goed!
Juist, dat was rond Australië, waar ben je geweest rond Schotland?
Rond Schotland?
Ja.…
Schotland:
"Ik ben in Glasgow geweest, Glencoe, Cumbarnold, Abernathy
Nichorin, Och Dornin Och Connuck, Aberfeldy
Dundee, Paisley, Locherbie, Newton, Stewart
Loch Ness, Loch Long, Loch Linny, Loch Lochy
Newburgh, Jedburgh, Fraserburgh, Edinburgh
Inverary, Inverberry, Ochtamuchty
Perrrrth
Oké, wijsneus.
Waar gaan we nu heen?
Ergens heel hard…
Oké, geef ons iets.
Im thinknig…
Yep comon…
Ik weet het!
Laten we een spontane publiek suggestie krijgen!
Goed Idee!
Ergens heel moeilijk...)
Zuidoost Azië!!!
Zuidoost-Azië:
"I' ve been to, Peking, Nanking, Chunking, Hiroshima
Sheng Yang, Kwai Yang, Pyong Yang, Yokohama
Hang Chow, Weng Chow, Fu Chow, The Gold Coast
Shanghai, Samurai, Lum Thai, Fukiama
Hong Kong, King Kong, Yan-Tong, Sukiyaki
Nagasaki, Hirosaki, Takasaki, ik zou zo gelukkig moeten zijn»
Hoe snel ben je daar geweest?:
John, Waar ben je geweest?
Ik kom niet vaak buiten.