Scar Symmetry — Astronomicon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronomicon" van Scar Symmetry.
Songteksten
Thus shone internal light, severe as the sun
Born from wombs of a deadened horizon
Within where worlds reside
Born galaxies, a universe inside every mind
Behold dead stars ignite, for death, there is none
Now gone, off to a different horizon
Deep inside every mind a universe resides
Where entire planets lie, inner stars ignite
This is a dream and yet it’s not
Within the astronomicon
Each seed is sown in everyone
To fall or to rise
Become dreams set in flight, forever transform
To most, change is a fearsome liaison
One universe outside and one within
Which sends the mind to flight? Set souls alight?
Avoid inner insight and slowly become
A drone caught on the event horizon
The black holes open wide in the resistant mind
Devouring each sign of emerging light
This is a dream and yet it’s not
Within the astronomicon
Each seed is sown in everyone
To fall or to rise
And though we know new things will empower the old
All will be gone, each and every deed undone
And as we go move towards the towers unknown
Seeds have been sown and within the dream has grown
Know that we own minds that could devour the sun
And what we’ve done will remain although it’s gone
Songtekstvertaling
Zo scheen intern licht, zo ernstig als de zon
Geboren uit baarmoeders van een dode horizon
Binnen waar werelden wonen
Geboren sterrenstelsels, een universum in elke geest
Aanschouw dode sterren ontbranden, want de dood is er niet
Nu weg, naar een andere horizon
Diep in elke geest woont een universum
Waar hele planeten liggen, ontbranden binnensterren.
Dit is een droom en toch is het niet
Binnen de astronomie
Elk zaadje wordt in iedereen gezaaid
Te vallen of te stijgen
Worden dromen in de vlucht, voor altijd transformeren
Voor de meesten is verandering een angstaanjagende verbinding.
Eén universum buiten en één binnen
Wat de geest naar de vlucht stuurt? Zielen in brand steken?
Vermijd innerlijk inzicht en word langzaam
Een drone gevangen aan de event horizon
De zwarte gaten openen zich wijd in de resistente geest
Elk teken van nieuw licht verslinden
Dit is een droom en toch is het niet
Binnen de astronomie
Elk zaadje wordt in iedereen gezaaid
Te vallen of te stijgen
En hoewel we weten dat nieuwe dingen het oude zullen bekrachtigen
Alles zal weg zijn, elke daad ongedaan gemaakt
En als we naar de torens gaan, onbekend
Zaden zijn gezaaid en in de droom is gegroeid
Weet dat we eigen geesten hebben die de zon kunnen verslinden.
En wat we hebben gedaan zal blijven ook al is het weg