Scandinavian Music Group — Helsinkiin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helsinkiin" van Scandinavian Music Group.
Songteksten
Niillä kulmilla oli hiljaista
Syyskärpäset oli lihavia
Ja kun yksi niistä laskeutui vierelleni
Mietin kuinka naurettavan helppoo
Olisi saada se pois päiviltä
Isosiskolla oli uusi poikaystävä
Sillä oli huono tukka ja koulusta
Se puhui jotain omenapuiden hoidosta
Kun me haukoteltiin syreenimajassa
Ja siskoni sanoi:
Hei lähdetään Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei sisko pieni Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa
Niin, niin, mm
Niillä kulmilla oli hiljaista
Naapurit oli väsyneitä
Joka yö poliisit kävivät korjaamassa talteen
Sen kurjan joka huuteli eksyneenä puistossa
Ja siskoni sanoi:
Hei lähdetään Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei sisko pieni Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa
Ja kun rahaa on vielä paluulippuun
Ostetaan kaupungin kalleimmat lenkkarit
Sellaiset jotka ei koskaan
Kävele vastaan kotikulmilla
Hei sisko pieni Helsinkiin
Hei sisko pieni Helsinkiin
Hei sisko pieni Helsinkiin
Hei Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei (sisko pieni) Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa
Songtekstvertaling
Het was rustig in die hoeken.
Herfstvliegen waren zwaarlijvig.
En toen een van hen naast me landde
Ik vraag me af hoe belachelijk makkelijk het is.
Zou zijn om het uit de dag te krijgen
Haar oudere zus had een nieuwe vriend.
Hij had slecht haar en was van school.
Er stond iets over appelbomen.
Toen we geeuwden in de Lilac Hut
En mijn zus zei::
Laten we naar Helsinki gaan.
Knoopneven en een piloot in de nek
Kajaks toevoegen aan de H-trein
Hi sisko pika naar Helsinki
Luister naar het gerammel van de trein
Het heeft ons iets te zeggen.
Ja, ja, mm.
Het was rustig in die hoeken.
De buren waren moe.
Elke avond kwam de politie het repareren.
De ellendeling die schreeuwde verloren in het park
En mijn zus zei::
Laten we naar Helsinki gaan.
Knoopneven en een piloot in de nek
Kajaks toevoegen aan de H-trein
Hi sisko pika naar Helsinki
Luister naar het gerammel van de trein
Het heeft ons iets te zeggen.
En als er nog geld is voor het retourticket
Koop de duurste sneakers in de stad
Zij die nooit
Loop tegen je aan in de buurt
Hi sisko pika naar Helsinki
Hi sisko pika naar Helsinki
Hi sisko pika naar Helsinki
Hallo Naar Helsinki
Knoopneven en een piloot in de nek
Kajaks toevoegen aan de H-trein
Hallo (sisko piena) aan Helsinki
Luister naar het gerammel van de trein
Het heeft ons iets te zeggen.