Scandinavian Music Group — Etten säikytä kaloja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etten säikytä kaloja" van Scandinavian Music Group.
Songteksten
Otan sakset istun ikkunalle
Hiuksesi sylissäni tuoksuvat työlle
Tuuli vie ne sormistani
Leikkimään kaupungin tomun kanssa
Tiedän yhden pienen pojan
Se käy aamuisin järvellä ongella
Valo on haalistanut vanhan kuvan
Veden pinnan ja puseron raidat
Katselen poikaa matkan päästä
Etten säikytä sitä enkä kaloja
Onkiretkestä on aikaa
Kosken niskaasi, sen kaari on muuttunut
Nukahdat polveani vasten
Läpi metsikön takaisin ongelle
Lasken sakset olen paikoillani
Etten säikytä teitä enkä kaloja
Songtekstvertaling
Ik neem een schaar en ga bij het raam zitten.
Je haar op mijn schoot ruikt naar werk.
De wind haalt ze uit mijn vingers.
Om te spelen met het stof van de stad
Ik ken een jongetje.
Het gaat naar Lake Onge in de ochtend
Het licht heeft het oude beeld vervaagd
Strook wateroppervlak en blouse
Ik kijk van een afstand naar de jongen.
Ik maak de vissen niet bang.
Het is tijd voor een visreis.
Ik raak je nek aan, de boog is veranderd.
Je valt in slaap tegen mijn knie.
Door het bos terug naar de Onge
Ik tel de schaar. Ik ben er nog.
Ik zal jou of de vis niet bang maken.