Scandinavian Music Group — Casablanca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casablanca" van Scandinavian Music Group.
Songteksten
Päivä on upea
Teen piruetin se on totta
Lasikaupan edessä
Kompastun sinuun, lähden kahville
Sinä olet rakastunut
Henna on toimittaja
Henna soittaa
Henna on kohta täällä
No sepäs sattui
Sinä kuuntelet Hennaa
Hänen heleää ääntään
Minä syön briossin ja kuiskaan:
Casablancan loppuratkaisu on fiasko
Eilen mietin sinua niin kuin mietin ennen
Näin Casablancan näin sen ensimmäisen kerran
Kun valot syttyivät tyhjään teatteriin, huusin:
Sota on päättynyt, palatkaa Pariisiin!
Sinä olet upea
Päätä särkee se on totta
Kaikki alkoi kauan sitten arvaamatta
Ilman siunausta
Sinä kuuntelit minua
Minun ääntäni, se on vähän käheä
Kaikki loppui hitaasti
Hikiseen syksyyn
Mitä kidutusta
Nyt kuuntelet Hennaa
Hänen heleää ääntään
Minä syön briossin ja kuiskaan:
Casablancan loppuratkaisu on fiasko
Eilen mietin sinua…
Nyt kuuntelet Hennaa
Hänen heleää ääntään
Pyyhin käteni
Tämä on fiasko
Eilen mietin sinua niin kuin mietin ennen
Näin Casablancan näin sen ensimmäisen kerran
Mutta kun katsot minua niin kuin äsken Hennaa
Käännän pääni olen lähtövalmiina
Käännän pääni olen lähtövalmiina
Käännän pääni olen lähtövalmiina
Songtekstvertaling
Het is een geweldige dag.
Ik maak een pirouette. dat is waar.
Buiten de glazen winkel
Ik struikel over je. Ik ga koffie drinken.
Je bent verliefd.
Henna is journalist.
Henna roept
Henna komt zo.
Het deed pijn.
Luister naar henna.
Haar lieve stem
Ik zal brioss eten en fluisteren:
Het einde van Casablanca is een fiasco.
Gisteren dacht ik aan je zoals ik altijd aan je dacht.
Ik heb Casablanca voor het eerst gezien.
Toen de lichten aangingen in het lege theater, schreeuwde ik.:
De oorlog is voorbij, ga terug naar Parijs!
Je bent prachtig.
Mijn hoofd doet pijn. dat is waar.
Het begon allemaal lang geleden zonder te raden.
Zonder zegen
Je luisterde naar me.
Mijn stem is een beetje Hees.
Het eindigde allemaal langzaam.
Zweterige herfst
Wat een marteling.
Luister naar henna.
Haar lieve stem
Ik zal brioss eten en fluisteren:
Het einde van Casablanca is een fiasco.
Gisteren dacht ik aan jou.…
Luister naar henna.
Haar lieve stem
Mijn handen afvegen
Dit is een fiasco.
Gisteren dacht ik aan je zoals ik altijd aan je dacht.
Ik heb Casablanca voor het eerst gezien.
Maar als je naar me kijkt alsof je naar Henna keek
Ik draai mijn hoofd Ik ben klaar om te gaan
Ik draai mijn hoofd Ik ben klaar om te gaan
Ik draai mijn hoofd Ik ben klaar om te gaan