SCAMP — Silent Inferno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Inferno" van SCAMP.
Songteksten
it’s just nothing — what’s out there
lonely dreams and arrogant affairs
what we want? we always want more
social inability — life’s a bore
you’re so bored
no relations to cure our lonely hearts
no restrictions will keep us locked
in boredom we act — in frenzy we stray
long live freedom — we threw it all away
what we said — was never meant to unfold
our worst enemy — was when the truth was told
burning skin, dead blue eyes
we live to kill, so afraid we are
can’t go back now, we can’t roam free 'cause
what we did was never told so a poisoned mind, weak heart and soul
a night gone wrong, one wrong step
have no beliefs now and no regrets
the angry mob they just want to lynch us Justice be done — no innocence
cannot hide, no where to go for people like us we’re born weak — but with good intentions
strong — but with bad connections
so much went wrong, but we tried to do right
though every time we tried, we’d always
end up in a fight
look up to the sky — it’s another shade of grey
it’s the same damn love that we are missing
every day
what we don’t see
while the rain just keeps on pouring
down on me is all the hate
but I’m weak
I let the bad times hurt and my friends in need
inner fear — anxiety
when someone’s standing next to me read the line — never shine
it all become so clear
when we decide the goal is where we say it is and the cold is just imaginary
ignorance I bliss
we lost time — a lost mind
we swallow in our misery
right now — right here
a lost love seemed oblivious
look into the mirror — always too hard on myself
are we trying hard enough to pull ourselves
out of hell
no belief — no relief
just an ever dying fantasy
reaching out — blacking out
where’s the overload of ecstasy?
every road we take it seems to lead nowhere
but every little dream is just another way
out of here
walls are craving in — the room is getting smaller
the hole is getting deeper
walls are getting taller
it’s all a blur — a blacked out hole
we couldn’t lose it — 'cause we’ve never
had it all
what we said — was never meant to unfold
our worst enemy — was when the truth was told
Songtekstvertaling
het is gewoon niets.
eenzame dromen en arrogante zaken
wat willen we? we willen altijd meer
sociaal onvermogen-het leven is saai
je verveelt je zo.
geen relaties om onze eenzame harten te genezen
geen beperkingen houden ons op slot.
in verveling handelen we-in razernij dwalen we
lang leve de Vrijheid-we hebben alles weggegooid
wat we zeiden was nooit bedoeld om te ontvouwen —
onze ergste vijand was toen de waarheid werd verteld.
brandende huid, dode blauwe ogen
we leven om te doden, zo bang dat we zijn
we kunnen nu niet terug. we kunnen niet vrij rondlopen.
wat we deden werd nooit verteld dus een vergiftigde geest, zwak hart en ziel
een nacht die verkeerd afliep, een verkeerde stap.
heb nu geen geloof en geen spijt
de boze menigte die ze alleen maar willen lynchen.
we kunnen ons niet verstoppen, we kunnen niet naar mensen zoals wij. we worden zwak geboren, maar met goede bedoelingen.
sterk-maar met slechte connecties
er ging zoveel fout, maar we probeerden het juiste te doen.
maar elke keer als we het probeerden, deden we het altijd.
eindigen in een gevecht
kijk naar de lucht-het is een andere schaduw van grijs
het is dezelfde liefde die we missen.
dagelijks
wat we niet zien
terwijl de regen blijft gieten
op mij neer is al de haat
maar ik ben zwak.
Ik liet de slechte tijden pijn doen en mijn vrienden in nood
innerlijke angst-angst
als er iemand naast me staat, lees dan de tekst.
het wordt allemaal zo duidelijk.
als we beslissen waar het doel is, zeggen we dat het is en de kou is gewoon denkbeeldig.
onwetendheid
we verloren tijd - een verloren geest
we slikken in onze ellende.
nu meteen.
een verloren liefde leek onbewust
kijk in de spiegel-altijd te hard voor mezelf
doen we ons best om onszelf te redden?
uit de hel.
geen geloof — geen opluchting
gewoon een altijd stervende Fantasie
contact zoeken met black-outs
waar is de overbelasting van ecstasy?
elke weg die we nemen lijkt nergens heen te leiden.
maar elke kleine droom is gewoon een andere manier
wegwezen.
de muren snakken naar binnen. de kamer wordt kleiner.
het gat wordt dieper.
de muren worden groter.
het is allemaal wazig.
we konden het niet verliezen.
ik had alles.
wat we zeiden was nooit bedoeld om te ontvouwen —
onze ergste vijand was toen de waarheid werd verteld.