Scalpel — Fetal Lament: Homesick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fetal Lament: Homesick" van Scalpel.
Songteksten
A mother’s nightmare — to lose her only child
A loss of life, an infant’s tragic death
A family torn apart with pain and sorrow
What it the child should return???
A mother’s nightmare — to see her child drown
She cries for her child’s life, my death
In her arms she holds my lifeless form
I open my eyes and cry…
A mother’s nightmare — to watch her child burn
The burning smell of cooking flesh
I’m charred beyond death itself
Then I sit up and scream…
Dead babies ferment in a field of flowers
Overgrown with weeds and disease
Dead babies rot in a field of flowers
Turning black in their own blood…
Dead babies dead under a sky so black
Bleeding eternally
Dead babies dead in a field so black
But what it they should live???
Songtekstvertaling
De nachtmerrie van een moeder-om haar enige kind te verliezen
Een verlies van leven, een tragische dood van een kind
Een familie verscheurd met pijn en verdriet
Wat zou het kind terug moeten brengen???
De nachtmerrie van een moeder-om haar kind te zien verdrinken
Ze huilt om het leven van haar kind, mijn dood
In haar armen houdt ze mijn levenloze vorm vast.
Ik open mijn ogen en huil…
De nachtmerrie van een moeder-om haar kind te zien branden
De brandende geur van kookvlees
Ik ben verkoold na de dood zelf.
Dan ga ik rechtop zitten en schreeuwen.…
Dode baby ' s gisten in een veld met bloemen.
Overwoekerd met onkruid en ziekte
Dode baby ' s rotten weg in een veld met bloemen.
Zwart worden in hun eigen bloed…
Dode baby ' s dood onder een zwarte lucht
Eeuwig bloeden.
Dode baby 's dood in zo' n zwart veld
Maar wat zouden ze moeten leven???