SayWeCanFly — Your Heart Was No Place for a Monster Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Heart Was No Place for a Monster Like Me" van SayWeCanFly.
Songteksten
I was never one to face myself, now I know
exactly where you’re coming from and I,
never knew enough to change myself from the monster
that burned us to the ground.
I’ve done my wearing of hearts on my sleeve,
I’ve worn it down to the bone now I see,
when you’re wrapped up in the arms of someone else,
it brings my world down to hell.
I never thought that I would come back to you,
to be honest I am nothing without you.
I hope that there’s a chance that you can forgive me now,
my years alone have taught me very well.
I hope that you can hear it in my voice,
my intentions, they are honest…
I wish that you could see it in my eyes…
I can’t live to see this die.
There comes a time when I’m alone and I am thinking about you,
it happens almost every night.
And the world as I know it has never been the same place without you in my life.
And now it’s time to admit that I have always been there, always been scared,
now I’m right here.
I need to tell you that I finally found myself,
I found my way out from hell.
I never thought that I would come back to you,
to be honest I am nothing without you.
I hope that there’s a chance that you can forgive me now,
my years alone have taught me very well.
I hope that you can hear it in my voice,
my intentions, they are honest…
I wish that you could see it in my eyes…
I can’t live to see this die.
Songtekstvertaling
Ik heb mezelf nooit onder ogen gezien, nu Weet ik het.
precies waar jij vandaan komt.,
nooit genoeg geweten om mezelf te veranderen van het monster.
dat heeft ons tot de grond afgebrand.
Ik heb mijn hart gedragen op mijn mouw,
Ik heb het tot op het bot Versleten.,
als je in de armen van iemand anders bent gewikkeld,
het brengt mijn wereld naar de hel.
Ik had nooit gedacht dat ik bij je terug zou komen.,
om eerlijk te zijn ben ik niets zonder jou.
Ik hoop dat je me nu kunt vergeven.,
mijn jaren alleen hebben me heel goed geleerd.
Ik hoop dat je het in mijn stem kunt horen.,
mijn bedoelingen zijn eerlijk.…
Ik wou dat je het in mijn ogen kon zien.…
Ik kan niet leven om dit te zien sterven.
Er komt een tijd dat ik alleen Ben en aan jou denk.,
het gebeurt bijna elke avond.
En de wereld zoals ik die ken is nooit dezelfde plek geweest zonder jou in mijn leven.
En nu is het tijd om toe te geven dat ik er altijd geweest ben, altijd bang geweest.,
nu ben ik hier.
Ik moet je vertellen dat ik eindelijk mezelf gevonden heb.,
Ik heb mijn weg uit de hel gevonden.
Ik had nooit gedacht dat ik bij je terug zou komen.,
om eerlijk te zijn ben ik niets zonder jou.
Ik hoop dat je me nu kunt vergeven.,
mijn jaren alleen hebben me heel goed geleerd.
Ik hoop dat je het in mijn stem kunt horen.,
mijn bedoelingen zijn eerlijk.…
Ik wou dat je het in mijn ogen kon zien.…
Ik kan niet leven om dit te zien sterven.