SayWeCanFly — Love Note for a Rainy Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Note for a Rainy Day" van SayWeCanFly.
Songteksten
It’s a rainy day in his heart
And all his lights burned out
He wants to feel the sunshine
But all he feels is doubt
And he wonders if she hears him when,
He doesn’t make a sound
Or if she knows she saves him when
The world shoots him down
She brings out the best in him
Gives him motivation to keep going so He wrote her a love note
That went a little something like this
When you find yourself caught in the rain
Just know you can call my name and
I’ll light up the sky
When you find yourself with growing pains
With hurt that just won’t go away then
I’ll bring band-aids
Strong enough to turn that pain to love
It’s a summer day in her heart
With flowers all around
Everything seems perfect but she’s feeling kind of down
She wonders if he understands how much she really cares
How much she wishes everyday that he could just be there
'Cause he brings out the best in her
Makes her feel like shes the most beautiful girl
So she wrote him a love note
That went a little something like this
When you find yourself caught in the rain
Just know you can call my name
I’ll light up the sky
When you find yourself with growing pains
With hurt that just won’t go away then
I’ll bring band-aids
Strong enough to turn that pain to love
When you find yourself with growing pains
Look inside your pillow case and
Read that love note I wrote
Just for a rainy day
Songtekstvertaling
Het is een regenachtige dag in zijn hart
En al zijn lichten zijn uitgebrand
Hij wil de zon voelen
Maar alles wat hij voelt is twijfel.
En hij vraagt zich af of ze hem hoort wanneer,
Hij maakt geen geluid.
Of als ze weet dat ze hem redt wanneer
De wereld schiet hem neer.
Ze brengt het beste in hem naar boven.
Geeft hem motivatie om door te gaan, dus schreef hij een liefdesbrief voor haar.
Dat ging ongeveer zo.
Als je jezelf in de regen aantreft
Weet dat je mijn naam kunt roepen en
Ik zal de hemel oplichten.
Als je groeipijnen hebt
Met pijn gaat dat niet weg.
Ik neem pleisters mee.
Sterk genoeg om die pijn in liefde te veranderen.
Het is een zomerdag in haar hart
Met overal bloemen
Alles lijkt perfect, maar ze voelt zich een beetje down.
Ze vraagt zich af of hij begrijpt hoeveel ze echt om haar geeft.
Hoeveel ze elke dag wenst dat hij er gewoon kon zijn
Want Hij brengt het beste in haar naar boven.
Geeft haar het gevoel dat ze het mooiste meisje is.
Dus schreef ze hem een liefdesbrief.
Dat ging ongeveer zo.
Als je jezelf in de regen aantreft
Weet dat je mijn naam kunt noemen.
Ik zal de hemel oplichten.
Als je groeipijnen hebt
Met pijn gaat dat niet weg.
Ik neem pleisters mee.
Sterk genoeg om die pijn in liefde te veranderen.
Als je groeipijnen hebt
Kijk in je kussensloop en
Lees die liefdesbrief die ik schreef.
Alleen voor een regenachtige dag