SayWeCanFly — Intoxicated I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intoxicated I Love You" van SayWeCanFly.
Songteksten
And here I thought we would just be talking,
little did I know we’d be taking chances in the closet.
You get a little drunk and you let a little loose.
I might as well shut my mouth and have a couple drinks too.
You push me up against the wall,
and I can feel your hips and the bittersweet movement of our lips.
You whisper to me, «I want you to be my first one and I want your first one to be me.»
We better find a room as we stumble down the stairs.
And everybody knows but we know nobody cares.
You shorten my breath and you lay down on the floor.
I remember everything but I forgot to lock the door.
And you, my dear, are so sincere with the way you’re breathing.
And your eyes are bright, my chest is tight.
We both know this isn’t right, this isn’t right.
We stumble through the door and you’re holding my hand
and all of our friends won’t let us live it down.
And I was so proud to finally be a man,
but little did I know that this was nothing but a one night stand, oh.
And you, my dear, are so sincere
with the way you’re breathing.
And your eyes are bright, my chest is tight.
We both know this isn’t right, this isn’t right.
Now you’re screaming, «I don’t love you and I never did.
You’re just a number in my pocket so get the hell over it.»
So get the hell over it.
Songtekstvertaling
En ik dacht dat we gewoon zouden praten.,
ik wist niet dat we risico ' s zouden nemen in de kast.
Je wordt een beetje dronken en je laat een beetje los.
Ik kan net zo goed mijn mond houden en ook een paar drankjes nemen.
Je duwt me tegen de muur.,
en ik voel je heupen en de bitterzoete beweging van onze lippen.
Je fluistert tegen me: "Ik wil dat je mijn eerste bent en Ik wil dat je eerste mij is.»
We kunnen beter een kamer vinden als we van de trap vallen.
En iedereen weet het, maar we weten dat niemand erom geeft.
Je haalt mijn adem in en gaat op de grond liggen.
Ik herinner me alles, maar ik vergat de deur op slot te doen.
En jij, mijn lief, bent zo oprecht met de manier waarop je ademt.
En je ogen zijn helder, mijn borst is strak.
We weten allebei dat dit niet goed is.
We strompelen door de deur en jij houdt mijn hand vast.
en al onze vrienden laten ons niet leven.
En ik was zo trots om eindelijk een man te zijn.,
maar ik wist niet dat dit maar een one night stand was.
En jij, mijn liefste, bent zo oprecht
met de manier waarop je ademt.
En je ogen zijn helder, mijn borst is strak.
We weten allebei dat dit niet goed is.
Nu schreeuw je: "Ik hou niet van je en dat heb ik nooit gedaan.
Je bent maar een nummer in mijn zak, dus vergeet het.»
Dus zet je er maar overheen.