SayWeCanFly — Between the Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between the Roses" van SayWeCanFly.
Songteksten
If you ever feel like I did when you slip between the cracks
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
And when my life is over maybe you can understand
That I planned everything, but nothing went as planned
It’s nothing personal, I just want you to know
I tried to understand
You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
It’s comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end
La, la, la, la, la La, la, la, la, la la la la That maybe we’d pretend
Our hope had died, but our love’s not dead
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone
Songtekstvertaling
Als je ooit het gevoel hebt dat ik deed toen je tussen de scheuren glipte
Misschien zie je dan hoe niets in tact blijft.
En als mijn leven voorbij is, kun je misschien begrijpen
Dat ik alles gepland had, maar niets ging zoals gepland.
Het is niets persoonlijks, Ik wil dat je weet
Ik probeerde het te begrijpen.
Je martelde me met de stilte in je keel.
En je martelde me met de stilte in je botten.
Je schopte de stoel onder mijn voeten.
Je moet de strop gezien hebben gemaakt van rozen die ik droeg om te garanderen
Dat je niet kon gaan, dat je me niet alleen zou laten.
Want als je dat deed, zou je mijn lichaam net boven de vloer zien hangen.
Naast een briefje, om de wereld te vertellen hoe verschrikkelijk het was
Verliefd worden op iemand die in staat is om mijn tong eruit te snijden.,
Van het uitsnijden van mijn, van het uitsnijden van mijn tong
Ben je het vergeten of weet je het echt niet meer?
De kogels die we namen zodat we voor altijd in leven konden blijven.
En ben je het vergeten, of weet je het echt niet meer?
Het gif dat we dronken, zodat we tenminste samen zouden sterven.
Het is geruststellend om alleen in slaap te vallen.
En het is geruststellend omdat het alles is wat ik ooit heb gekend.
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid tot God dat mijn ziel een vredige plek zal vinden.
Tussen de rozen, tussen de rozen
Omdat de aarde maar zo lang mooi is.
Tussen de rozen, tussen de rozen
Jij was de enige die ik vertrouw om mee te zingen.
Om tussen de rozen te zingen, zing mijn lied
Ben je het vergeten of weet je het echt niet meer?
De kogels die we namen zodat we voor altijd in leven konden blijven.
En ben je het vergeten, of weet je het echt niet meer?
Het gif dat we dronken, zodat we tenminste samen zouden sterven.
Toen de zon onderging, waren onze harten zwaar.
We wisten dat het tijd was, maar ik was er niet klaar voor.
Om je te laten gaan, om afscheid te nemen.
Aan een liefde waarvan ik dacht dat ze nooit zou sterven.
Je was zo stil als de hel en je keek zo verdrietig
Terwijl ik je lippen kuste met mijn spijt
In de hoop dat we misschien zouden doen alsof
Voor altijd moest er nooit een einde aan komen.
La, la, la, la, la, La, La, La La La la, misschien doen we alsof
Onze hoop was dood, maar onze liefde is niet dood.
Pak je zwarte paraplu en ga naar het kerkhof.
Waar vind je de boom waar ik dit touw aan vastbond?
En niets is zeker, dat is het enige wat ik weet
Maar ik weet zeker dat het tijd is voor mij om te gaan.
Het is niets persoonlijks, het doet gewoon pijn om te weten
Dat ik alleen zal zijn