SayWeCanFly — Better Off Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Alone" van SayWeCanFly.
Songteksten
My father gave me some advice
He told me «son, you won’t survive
Unless you earn your dimes
And take care of yourself»
My mother told me once or twice
To watch my back
Because my vice is coming swiftly
If I’m not careful they might kill me Do you understand the heartbreak you have caused me I try to learn my life in being scared
So if you love me Why don’t you trust me To do this on my own
And if you need me Then why’d you leave me
I’m better off alone
Better off alone
My friends come few and far between
Since I’ve been living out my dream
How can I trust them
How can I trust them
These days of arm, this time of year
Exhumed by all my guilt and fear
About a future that will never even be here
But do you understand the moments you have cost me By trying to run my life and being scared
If you love me Why don’t you trust me To do this on my own
And if you need me Then why’d you leave me
I’m better off alone
Sunday’s coming
And I’m not running
Cause I’ve got all I need
Songtekstvertaling
Mijn vader gaf me advies.
Hij zei: "Zoon, je overleeft het niet.
Tenzij je je dubbeltjes verdient.
En zorg goed voor jezelf.»
Mijn moeder vertelde het me een paar keer.
Om op mijn rug te letten
Omdat mijn ondeugd snel komt.
Als ik niet voorzichtig ben, vermoorden ze me. begrijp je wat voor verdriet je me hebt bezorgd? Ik probeer mijn leven te leren door bang te zijn.
Dus als je van me houdt, waarom vertrouw je me dan niet om dit alleen te doen?
En als je me nodig hebt, waarom heb je me dan verlaten?
Ik ben beter af alleen.
Beter alleen.
Mijn vrienden komen maar weinig en ver tussen
Sinds ik leef mijn droom uit
Hoe kan ik ze vertrouwen?
Hoe kan ik ze vertrouwen?
Deze dagen van arm, deze tijd van het jaar
Opgegraven door al mijn schuld en angst.
Over een toekomst die hier nooit zal zijn.
Maar begrijp je de momenten die je me hebt gekost door te proberen mijn leven te leiden en bang te zijn?
Als je van me houdt, waarom vertrouw je me dan niet om dit alleen te doen?
En als je me nodig hebt, waarom heb je me dan verlaten?
Ik ben beter af alleen.
Zondag komt eraan.
En ik ren niet weg.
Want Ik heb alles wat ik nodig heb