Say Hi — Your Brains vs. My Tractorbeam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Brains vs. My Tractorbeam" van Say Hi.
Songteksten
At dawn, the day was ghastly
Like a western, but in the east
We spent the night training for showdowns
And microwaving marshmallow treats
And now our adrenaline’s rushing
And you are my arch-nemesis
You’re still mad that i copied your hairdo
I’m still hoping you won’t notice
And you pawned off your decoder ring
And you wrote it out in invisible ink
But your brains are no match for my tractorbeam
But your brains are no match for my tractorbeam
The surround is encapsulating
Theremins they sound twice as big
The closed-circuits gonna put on ten pounds
But we’ll learn to get rid of them
Everybody keep on dancing
But the code word’s inside your head
It’s delightful just for today
And tomorrow we’ll go pre-med
And you pawned off your decoder ring
And you wrote it out in invisible ink
But your brains are no match for my tractorbeam
But your brains are no match for my tractorbeam
Songtekstvertaling
Bij zonsopgang was de dag verschrikkelijk.
Als een western, maar in het oosten
We hebben de nacht getraind voor showdowns.
En magnetron marshmallow traktaties
En nu stroomt onze adrenaline
En jij bent mijn aartsvijand.
Je bent nog steeds boos dat ik je kapsel heb gekopieerd.
Ik hoop nog steeds dat je het niet merkt.
En je hebt je decoder ring verpand.
En je schreef het op in onzichtbare inkt.
Maar jouw hersenen zijn geen partij voor mijn tractorbeam.
Maar jouw hersenen zijn geen partij voor mijn tractorbeam.
De surround omhult
Ze klinken twee keer zo groot.
De closed-circuits gaan vijf kilo zwaarder worden.
Maar we zullen leren om van ze af te komen.
Iedereen blijven dansen.
Maar het codewoord zit in je hoofd.
Het is heerlijk voor vandaag.
En morgen gaan we medicijnen studeren.
En je hebt je decoder ring verpand.
En je schreef het op in onzichtbare inkt.
Maar jouw hersenen zijn geen partij voor mijn tractorbeam.
Maar jouw hersenen zijn geen partij voor mijn tractorbeam.