Say Anything — Yellow Cat (Slash) Red Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Cat (Slash) Red Cat" van Say Anything.
Songteksten
i watched my yellow cat invade my red cat in the yard
the feline war has raged for years, so i assume it’d be too hard
for me to drive my foot between them, i would never risk the scratch
just to prove to one or both of them
a cat is just a cat.
again i watched my cousin greg watch mtv inside his home
he makes fun of the hip-hop videos from the couch he rides alone
snug in the cushion of his cackling, he forgets his looming doubts
he has relied on this for years, you will not yank the carpet out
no, no.
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
hey, hey
i watched this dude each night same table
who creates and crumples up his eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup
he feeds me quotes, that lonely goat
i watch him grazing by himself
i will not stop him when he rambles, i’m becoming one myself
lou is bugged and shot up with drugs
he sweats this bird he hardly know
all that he wants is to see someone he respects without their clothes
so like some hybrid mother slash lover she’d soothe and heal his wounds
and kiss those dying ears so softly that the reaper stops to swoon
oh please!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey
ahhhhh, shit
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street
i think i’ll blaze all day and marvel at the mass of food i eat
it’s strange; i’m skinny when i’m standing, but i’m Buddha when i sit
and if i’m truly so enlightened why’d i waste your time on it?
as i look back at all these crossroads and the middle where i stay
right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
by the faux-finest finds it’s been that way and god damn you, how you stay
with every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.
hey hey!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey, hey
hey, hey.
Songtekstvertaling
ik zag mijn gele kat mijn rode kat binnenvallen in de tuin.
de katachtige oorlog duurt al jaren, dus ik neem aan dat het te moeilijk is.
als ik mijn voet ertussen zou zetten, zou ik nooit de kras riskeren.
gewoon om te bewijzen aan een of beide van hen
een kat is maar een kat.
opnieuw zag ik mijn neef greg mtv in zijn huis kijken.
hij maakt grapjes over de hiphop video ' s van de bank. hij rijdt alleen.
knus in het kussen van zijn gekakel, hij vergeet zijn dreigende twijfels
hij vertrouwt er al jaren op, je trekt het tapijt er niet uit.
nee, nee.
dit zijn mijn vrienden.
zo zijn ze altijd geweest.
dit zijn mijn dagen.
zo blijven ze.
hey, hey
hey, hey
ik keek elke avond naar deze kerel aan dezelfde tafel.
die schept en verkreukelt zijn ogen zijn wijd van het eindeloos nippen van zijn eindeloze Koffiebeker
hij geeft me citaten, die eenzame geit
ik zie hem in z ' n eentje grazen.
Ik zal hem niet stoppen als hij ratelt, ik word er zelf een.
lou wordt afgeluisterd en beschoten met drugs.
hij zweet een vogel die hij nauwelijks kent.
hij wil alleen iemand zien die hij respecteert zonder kleren.
dus als een hybride Moeder / Minnaar zou ze zijn wonden helen en genezen.
en kus die stervende oren zo zacht dat de reaper stopt met zwijmelen
Oh alsjeblieft!
dit zijn mijn vrienden.
zo zijn ze altijd geweest.
dit zijn mijn dagen.
zo blijven ze.
hey, hey
dit zijn mijn vrienden, Dit is wie ze voor altijd zullen blijven.
zo blijven we.
hey, hey
hey, hey
ahhhhh, shit
ik kijk naar mijn gele kat.
ik kijk naar mijn gele kat
ik kijk naar mijn gele kat.
ik kijk naar mijn gele kat
ik kijk hoe de zoon van mijn buurman met zijn geweer op straat speelt.
ik denk dat ik de hele dag zal branden en me zal verwonderen over de massa voedsel die ik eet.
het is vreemd, Ik ben mager als ik sta, maar ik ben Boeddha als ik zit
en als ik echt zo verlicht ben, waarom zou ik je tijd er dan aan verspillen?
als ik terugkijk op al deze kruispunten en het midden waar ik verblijf
recht op het gebaande pad naar verveling waar de neppers neuken
bij de faux-finest vindt dat het zo is geweest en verdomme, hoe je blijft
met elk schamel uur van de rotdag.
hey hey!
dit zijn mijn vrienden.
zo zijn ze altijd geweest.
dit zijn mijn dagen.
zo blijven ze.
hey, hey
dit zijn mijn vrienden, Dit is wie ze voor altijd zullen blijven.
zo blijven we.
hey, hey
hey, hey, hey
hé, hé.