Say Anything — Walk Through Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Through Hell" van Say Anything.
Songteksten
And if I could swim, I’d swim out to you in the ocean,
Swim out to where you were floating in the dark.
And if I was blessed, I’d walk on the water you’re breathing,
To lend you some air for that heaving sunken chest.
'Cause they chose you as the model for their empty little dreams,
With your new head and your legs spread like a filthy magazine.
And they hunt you, and they gut you, and you give in.
And if I was brave, I’d climb up to you on the mountain,
They led you to drink from their fountain, spouting lies.
And I’d slay the horrible beast they commissioned
To steer me away from my mission to your eyes.
And I’d stand there, like a soldier, with my foot upon his chest,
With my grin spread, and my arms out, in my bloodstained Sunday’s best,
And you’d hold me, and remind you who you are. under their shell…
(chorus)
I’d walk through hell for you, let it burn right through my shoes
These soles are useless without you
Through hell for you, let the torturing ensue;
My soul is useless without you…
And if they send a whirlwind, I’d hug it like a harmless little tree
Or an earthquake, I’d calm it, and I’d bring you back to me,
And I’d hold you in my weak arms like a first born
I’d walk through hell for you, let it burn right through my shoes,
these soles are useless without you
Through hell for you, let the torturing ensue
My soul is usless without you.
(through hell for you)
(through hell for you)
Without you, without you…
(through hell for you)
Without you
(through hell for you)
Now I’ve walked through hell for you
What’s an adventurer to do,
But rest these feet at home with you?
Songtekstvertaling
En als ik kon zwemmen, zou ik naar jou zwemmen in de oceaan.,
Zwem naar waar je zweefde in het donker.
En als ik gezegend was, zou ik over het water lopen dat je ademt.,
Om je wat lucht te lenen voor die brandende gezonken Borst.
Omdat ze jou kozen als model voor hun lege dromen.,
Met je nieuwe hoofd en je benen spreid als een smerig tijdschrift.
En ze jagen op je, en ze snijden je open, en je geeft toe.
En als ik dapper was, zou ik naar jou klimmen op de berg.,
En zij deden jou uit hun bron drinken en zij plachten leugens te vertellen.
En ik zou het vreselijke beest doden dat ze opdracht gaven.
Om me weg te sturen van mijn missie naar jouw ogen.
En ik stond daar, als een soldaat, met mijn voet op zijn borst,
Met mijn grijns gespreid, en mijn armen uitgestoken, in mijn bloed bevlekte zondag beste,
En je zou me vasthouden en je eraan herinneren wie je bent. onder hun schelp…
(Chorus)
Ik zou door de hel lopen voor jou, en het door mijn schoenen laten branden.
Deze zolen zijn nutteloos zonder jou.
Door de hel voor jou, laat het martelen volgen;
Mijn ziel is nutteloos zonder jou.…
En als ze een wervelwind sturen, zou ik het omhelzen als een onschuldig boompje.
Of een aardbeving, ik zou het kalmeren, en ik zou je terugbrengen naar mij.,
En ik zou je in mijn zwakke armen houden als een eerstgeborene.
Ik zou door de hel lopen voor jou, en het door mijn schoenen laten branden.,
deze zolen zijn nutteloos zonder jou.
Door de hel voor jou, laat het martelen volgen
Mijn ziel is usless zonder jou.
(door de hel voor jou)
(door de hel voor jou)
Zonder jou, Zonder jou…
(door de hel voor jou)
Zonder jou
(door de hel voor jou)
Nu heb ik voor jou door een hel gelopen.
Wat moet een avonturier doen?,
Maar deze voeten thuis bij jou laten rusten?