Say Anything — Try to Remember, Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Try to Remember, Forget" van Say Anything.
Songteksten
It is my birthday. It is a new year. I should be happy that i am still here.
Light up a new joint. Put on an old shirt. Try to remember but forget how my brain works.
But i could read a book a night before this year.
I knew every word, their definitions clear
But now in stealth i check thesaurus- it’s become my guilty mistress.
So i heave my breath at burning wax because i know that spark ain’t coming back.
It is my birthday. I’ve got all my friends here.
They haven’t been talking as of lately. They’ve all found new bro’s and babies.
I have smoked away my pride.
There is nothing but the cinders of it inside.
But i believed in more than nothingness last year and under every quiet failure
it’s still here.
Buried breathing under 18 years of tragedy and fear.
If i could crawl my way out of this grave just think of all the time i’d save.
The stereo’s playing the same old songs and we still hum along
And in no time we’ll be spread across the earth,
Donning business suits to show the faceless master what we’re worth.
From our Huggies to Armani and it all seems so rehearsed.
Songtekstvertaling
Het is mijn verjaardag. Het is een nieuw jaar. Ik zou blij moeten zijn dat ik er nog ben.
Steek een nieuwe joint aan. Trek een oud shirt aan. Probeer het je te herinneren maar vergeet hoe mijn hersenen werken.
Maar ik zou een boek kunnen lezen een nacht voor dit jaar.
Ik kende elk woord, hun definities duidelijk
Maar nu in het geheim controleer ik de thesaurus - het is mijn schuldige minnares geworden.
Dus ik haal mijn adem bij het verbranden van wax omdat ik weet dat die vonk niet terugkomt.
Het is mijn verjaardag. Ik heb al mijn vrienden hier.
Ze praten de laatste tijd niet meer. Ze hebben allemaal nieuwe bro 's en baby' s gevonden.
Ik heb mijn trots weggerookt.
Er zit niets anders in dan de sintels.
Maar ik geloofde in meer dan niets vorig jaar en onder elke stille mislukking
het is er nog.
Begraven ademen onder 18 jaar van tragedie en angst.
Als ik uit dit graf kon kruipen ... denk dan aan alle tijd die ik zou sparen.
De stereo speelt dezelfde oude nummers en we neuriën nog steeds
En in een mum van tijd zullen we over de aarde verspreid zijn,
Zakenpakken aantrekken om de gezichtsloze meester te laten zien wat we waard zijn.
Van onze knuffels tot Armani en het lijkt allemaal zo gerepeteerd.