Say Anything — The Word You Wield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Word You Wield" van Say Anything.
Songteksten
You’ve got nowhere to go but up To where you’ll dine with foreign kings
You can’t forget about our tryst
And all those other fleeting things
And will they train you like a dog?
And will they walk you down my street?
The wind will whistle our old songs:
The ones I’ll always keep
You’ve got nowhere to go
I’ve got a bone to pick with you
About the argument we had
The day you got into that cab
And said my world is in your past
You’ve got nowhere to go There must be something wrong with me My mind is just a sickly little alibi
And why am I surprised you’re giving up on me?
Goodbye: the word you’re wielding like a knife
You’ve got nowhere to go
Songtekstvertaling
Je kunt nergens anders heen dan tot waar je zult dineren met buitenlandse koningen.
Je kunt onze afspraak niet vergeten.
En al die andere vluchtige dingen
En zullen ze je trainen als een hond?
En zullen ze met je meelopen in mijn straat?
De wind zal onze oude liedjes fluiten:
Degene die ik altijd zal houden
Je kunt nergens heen.
Ik heb een appeltje met je te schillen.
Over de ruzie die we hadden
De dag dat je in die taxi stapte.
En zei dat mijn wereld in jouw verleden ligt.
Je kunt nergens heen. er moet iets mis met me zijn. mijn geest is gewoon een ziekelijk alibi.
En waarom verbaast het me dat je me opgeeft?
Vaarwel: het woord dat je zwaait als een mes
Je kunt nergens heen.