Say Anything — The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis)" van Say Anything.
Songteksten
They say it takes some time to find the one you’re meant for
I spent that time in stranger’s beds
Had my mom pick me up at 5:30 in the morning
From a downtown loft where the Cthulhu inside me was fed
But now he’s dead
And as these writers age, they run out of conflict to chronicle
Become flabby and mundane
But what we built in hell is anything but boring
It’s the kind of love-lust that could drive a madman insane
And the truth is I can’t be aroused unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
And I want you
And I need you, now and forever
And I want you
And I need you, now and forever
With no irony, I’ll exclaim, «You Are My Shelter»
As I sing along to your sister’s tune
And you have built these walls since you were smaller than Lucy
I’m gonna break them down in the sheets of our shadowy room
The truth is I can’t be around unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
«As I wrestle with my broken breath
I’ve got these scratches and sores
I watch you lit up by a machine
This is more than I can afford
It’s got me tangled and tongue-tied
Heaving blackened lungs
I pay penance for the things I think
I’ve lost, and all I’ve done
So can you guide me, Sandman, with our bodies warm?
The only way I’ll lapse into this coma
Is the spark of your sweet storm
The sound of rain in a graveyard
The sound of us escalates
So tell me that you want me, need me And that it’s not too late.»
Soon you’ll fall asleep
So breathe out the fear right now
All I really want to do is stay in bed with you
And make you happy
Soon you’ll fall asleep
So breathe in the night right now
All I really want to do is be inside of you
And make you happy
Make you happy, make you happy
Make you happy, make you happy
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het wat tijd kost om degene te vinden waar je voor bedoeld bent.
Ik bracht die tijd door in vreemde bedden.
Mijn moeder kwam me om half zes ' s ochtends ophalen.
Van een loft in het centrum waar de Cthulhu in mij gevoed werd.
Maar nu is hij dood.
En als deze schrijvers ouder worden, hebben ze geen conflict meer met chronicle.
Word slap en mondain.
Maar wat we in de hel gebouwd hebben is alles behalve saai.
Het is het soort liefde-lust dat een gek gek gek kan maken.
En de waarheid is dat ik niet opgewonden kan worden, tenzij ik verliefd ben.
Gelukkig heb ik je gevonden.
En Ik wil jou.
En ik heb je nodig, nu en voor altijd.
En Ik wil jou.
En ik heb je nodig, nu en voor altijd.
Zonder ironie, zal ik zeggen, " Jij bent mijn schuilplaats»
Als ik mee zing naar de melodie van je zus
En je hebt deze muren gebouwd sinds je kleiner was dan Lucy.
Ik breek ze in de lakens van onze schaduwkamer.
De waarheid is dat ik niet in de buurt kan zijn, tenzij ik verliefd ben.
Gelukkig heb ik je gevonden.
"Terwijl ik worstel met mijn gebroken adem
Ik heb krassen en zweren.
Ik zie je verlicht worden door een machine
Dit is meer dan ik me kan veroorloven.
Het heeft me in de war gebracht en met mijn tong vastgebonden.
Gestreepte longen
Ik betaal boete voor de dingen die ik denk.
Ik heb verloren, en alles wat ik heb gedaan
Kun je me begeleiden, Sandman, met onze lichamen warm?
De enige manier om in deze coma te raken
Is de vonk van je zoete storm
Het geluid van regen op een kerkhof
Het geluid van ons escaleert.
Dus zeg me dat je me wilt, me nodig hebt en dat het nog niet te laat is.»
Binnenkort val je in slaap.
Dus adem nu de angst uit.
Ik wil alleen maar in bed blijven.
En je gelukkig maken
Binnenkort val je in slaap.
Dus adem in de nacht nu
Ik wil alleen maar in je zitten.
En je gelukkig maken
Maak je gelukkig, maak je gelukkig
Maak je gelukkig, maak je gelukkig