Say Anything — Sorry, Dudes. My Bad. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry, Dudes. My Bad." van Say Anything.
Songteksten
It’s too much to do on my own,
My friends I need you now.
I’m sorry that I wrecked that tour for us,
Drugs, left me freaking out on the bus.
Snapping into Slim Jims,
Out to save some souls.
If I can’t do my job,
My god, what am I even here for.
I want to be back in the van,
Where evil never wouldn’t or couldn’t or should ever understand.
Back in the van,
It’s saving, with their outrageous grandstand.
«Dude, I know you got your problems, we all do.»
«I'm here with you man, we’ve been in this band forever, don’t let it go man.»
«Max I will sell you this xanax for five dollars
And we can go to the waffle house and talk about Anna.»
Cause if you want it,
Then come and get it.
We’re all with you now,
We’re all with you now.
Cause if you fake it,
Then you can make it.
We’re all with you now,
We’re all with you.
I want to be back in the van,
Where evil never wouldn’t or couldn’t or should ever understand.
Back in the van,
It’s saving, with their outrageous grandstand.
Forever yours I am,
Like the ocean to the sand.
Forever in debt to my band,
Like I’m in the palm or your hand.
Forever wondering why,
Like a skeptic to the sky.
Forever yours and yours and yours and yours,
I am, goodbye.
I want to be back in the van,
Where evil never wouldn’t or couldn’t or should ever understand.
Back in the van,
It’s saving, with their outrageous grandstand.
Songtekstvertaling
Het is te veel om alleen te doen.,
Vrienden, Ik heb jullie nu nodig.
Het spijt me dat ik die tour voor ons verpest heb.,
Drugs, liet me flippen in de bus.
In Slim Jims springen,
Om zielen te redden.
Als ik mijn werk niet kan doen,
Mijn god, waarom ben ik hier eigenlijk?
Ik wil terug in het busje.,
Waar het kwaad het nooit zou begrijpen.
Terug in het busje,
Het is sparen, met hun schandalige tribune.
"Gast, Ik weet dat jij je problemen hebt, wij allemaal.»
"Ik ben hier met jou man, we zitten al eeuwen in deze band, laat het niet gaan man.»
"Max, ik verkoop je deze xanax voor vijf dollar
En we kunnen naar het wafelhuis gaan en over Anna praten.»
Want als je het wilt,
Kom het dan maar halen.
We zijn nu allemaal bij je.,
We zijn nu allemaal bij je.
Want als je doet alsof,
Dan kun je het halen.
We zijn nu allemaal bij je.,
We staan achter je.
Ik wil terug in het busje.,
Waar het kwaad het nooit zou begrijpen.
Terug in het busje,
Het is sparen, met hun schandalige tribune.
Voor altijd van jou ben ik,
Zoals de oceaan naar het zand.
Voor altijd in de schuld van mijn band,
Alsof ik in de palm of in je hand zit.
Voor altijd afvragend waarom,
Als een scepticus aan de hemel.
Voor altijd van jou en van jou en van jou en van jou,
Ja, tot ziens.
Ik wil terug in het busje.,
Waar het kwaad het nooit zou begrijpen.
Terug in het busje,
Het is sparen, met hun schandalige tribune.