Say Anything — Shameless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shameless" van Say Anything.
Songteksten
Remember when you heard it, you didn’t think about it You opened up your ears and listened
Felt it smashing through the pretense, through scabs of inhibition
That the world stitched to your shoulder like a mission
It echoed like lips meeting and it fluctuated violently
Filled your heart and lungs up with redemption
Kind of like an ending but more like a beginning
And even though you’re losing then you’re winning
If you say oh Remember this forever
All that matters is a song
Singing «I will be with you
Everywhere you go Every little thing you do Our love is here to stay
Even when the skies are gray
Even when I’m away
I’ll be with you.»
Now you’re so much older, so mature and insecure
You’ve grown out of yourself and into something else
Oh you crazy rebel tell me is this what you want to be Would it kill you to be shameless?
If you say oh Just scream this in defiance from the bottom of your lungs
What ever happened to the rock in roll in your eyes?
Oh I know its somewhere in you underneath the veil of lies
Oh why do you hide them, your rock and roll eyes?
They’re crazy
Eardrums are like elephants, they don’t forget the things they hear
And veins still carry fragments of the things fed to your ear
Let me do the honors and welcome you back to mankind
Just turn on the stereo and unwind
It goes «I will always love you.»
And as for taking it in stride:.
Songtekstvertaling
Weet je nog toen je het hoorde? je dacht er niet aan. je opende je oren en luisterde.
Voelde het door de schijn heen slaan, door korstjes van remming.
Dat de wereld aan je schouder genaaid is als een missie
Het echode als lippen elkaar ontmoeten en het fluctueerde heftig
Vulde je hart en longen met verlossing
Een soort einde, maar meer een begin.
En ook al verlies je dan win je
Als je ' oh ' zegt, onthoud dit dan voor altijd.
Het enige dat telt is een lied.
"I will be with you
Waar je ook heen gaat elk klein ding dat je doet onze liefde is hier om te blijven
Zelfs als de hemel grijs is
Zelfs als ik weg ben
Ik ben bij je.»
Nu ben je zo veel ouder, zo volwassen en onzeker.
Je bent uit jezelf gegroeid en in iets anders veranderd.
Oh jij gekke rebel Zeg me is dit wat je wilt zijn zou het je doden om schaamteloos te zijn?
Als je ' Oh ' zegt, schreeuw dit dan uit de grond van je longen.
Wat is er gebeurd met de rock in roll in je ogen?
Oh ik weet dat het ergens in je zit onder de sluier van leugens
Waarom verstop je ze, je rock - ' N-roll-ogen?
Ze zijn gek.
Trommelvliezen zijn net olifanten, ze vergeten niet wat ze horen.
En aderen dragen nog steeds fragmenten van de dingen die aan je oor worden gevoerd.
Aan mij de eer en welkom terug bij de mensheid.
Zet de stereo aan en ontspan je.
Het zegt: "Ik zal altijd van je houden.»
En wat betreft het nemen van de stap:.