Say Anything — Sappy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sappy" van Say Anything.
Songteksten
she’s not home, and yet i still believe
the clothes she gave to me,
so very hopefully
and first my heart she took
but now it’s overlooked
a chapter in a book
not even on the best seller list
and tie me up in rope
i feel like such a dope
And looking back i wish i’ve never even fallen for her
she could be just a friend in my eyes
but she looks so good today and she is so alive
and i’m alone, i’m alone,
and i’m hoping she’s sappy just like me
i’m alone and i hope she’s unhappy just like me just like me when did this hit me,
i still don’t get why i have no regrets
about these funny feelings deep inside
i want to tell, i hope, i wish to tell
cause i’m in club hell where i’m the only freaking member
so rip out all insides there is no place to hide
for what i need is love its such a trippy ride
if i could take it back then
i can’t wait to attack
before i let what we had fall into that zone
where i’m alone, i’m alone and i’m hoping she’s sappy just like me
i’m alone, and i hope she’s unhappy just like me hoping she’s sappy just like me hope she’s unhappy just like me harry sally, joey dawson’s all do corny
why is life a story when it just dawn in and happy
john hughs' eighties movies coming back to haunt me and i cannot pretend this anymore
cause i’m alone, i’m alone,
and i’m hoping she’s sappy just like me
i’m alone, and i hope she’s unhappy just like me
i’m alone and i pray, she feels crappy just like me
i’m alone ind i hope we’ll be happy in the end.
Songtekstvertaling
ze is niet thuis, en toch geloof ik
de kleren die ze me gaf.,
dus zeer hopelijk
en eerst nam ze mijn hart
maar nu wordt het over het hoofd gezien.
een hoofdstuk in een boek
zelfs niet op de bestsellerlijst.
en bind me vast in touw
ik voel me zo ' n sukkel.
En terugkijkend wou ik dat ik nooit voor haar gevallen was.
ze kan gewoon een vriendin in mijn ogen zijn.
maar ze ziet er zo goed uit vandaag en ze is zo levend
en ik ben alleen, Ik ben alleen,
en ik hoop dat ze sappig is, net als ik.
ik ben alleen en ik hoop dat ze ongelukkig is, net als ik toen ik dit zag.,
ik snap nog steeds niet waarom ik geen spijt heb.
over deze grappige gevoelens diep van binnen
Ik wil zeggen, Ik hoop, Ik wil zeggen
want ik ben in club hell waar ik het enige lid ben.
dus trek alle ingewanden eruit er is geen plek om je te verbergen
want wat ik nodig heb is liefde is zo ' n trippy rit
als ik het terug kon nemen dan
ik kan niet wachten om aan te vallen.
voordat ik liet wat we hadden vallen in die zone
waar ik alleen ben, ik ben alleen en ik hoop dat ze sappig is, net als ik.
ik ben alleen, en ik hoop dat ze ongelukkig is net als ik, hopend dat ze sappig is net als ik hoop dat ze ongelukkig is net als ik harry sally, joey dawson ' s doet allemaal afgezaagd
waarom is het leven een verhaal als het net aanbreekt en gelukkig is
john hughs ' 80 ' films komen terug om me te achtervolgen en ik kan dit niet meer doen alsof.
want ik ben alleen, Ik ben alleen,
en ik hoop dat ze sappig is, net als ik.
ik ben alleen, en ik hoop dat ze ongelukkig is, net als ik.
ik ben alleen en ik bid, ze voelt zich net zo beroerd als ik.
ik ben alleen en ik hoop dat we uiteindelijk gelukkig zullen zijn.