Say Anything — Rum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rum" van Say Anything.
Songteksten
They keep collapsing
And every thread they weave is just a ball of twine
So whittle away, the picket sharp to spine
They keep collapsing
I think that I’ll evolve over the course of just a track
Not because I really need to, but because Mom encouraged that
An ambition built for Bono until contrition countered fact
With thistle-laden rhymes embedded in my stomach tract
Wack wack
I think tonight I’ll feed a timeless alien being
Who pleasures me at whim despite the time of month I’m bleeding
I was born too numb to leave here without semblance of a feeling
Hey, come take a ride on this double entendre
Praise your mother with her teat of plenty
I’m ready to be sliced up and served cheap
A deli, we all come from the depths of the belly
Of someone stripped of dignity by history
So tell me are you prepared to give it all up and start fresh?
Best to know what you’re getting into before you get stitched
To words some of you don’t mean
My demographic might end up tragic, screw it, I’ll start clean
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
We build tombs for aging critics in dank rooms
Who dry hump thesauruses until they’re even more boring
This vein needs a hit of the china white, silly
No, really
Their motif has been stepped on like a stairwell in Philly
Piss on your cause, give me your damn lunch money, Billy
We do this for one night
You paid me for one night so fingertip meet stalactite
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
I’m going to sing songs because I want to sing songs
It wouldn’t hurt if all of y’all were singing along
Want you to feel finally fearless
Want y’all to cum when you hear this
Get lost, fall in love with a stranger
In the face of demise and danger
Only so long we can stare at each other
Tonight, we can touch one another
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
Songtekstvertaling
Ze blijven instorten.
En elke draad die ze weven is slechts een bal van touw
De piket is scherp tot aan de ruggengraat.
Ze blijven instorten.
Ik denk dat Ik zal evolueren in de loop van slechts een track
Niet omdat ik dat echt nodig heb, maar omdat Mam dat aanmoedigde.
Een ambitie gebouwd voor Bono tot berouw tegen het feit
Met distel-beladen rijmen ingebed in mijn maag
Wack wack
Ik denk dat ik vanavond een tijdloos buitenaards wezen ga voeden.
Wie bevredigt me in een bevlieging ondanks de tijd van de maand dat ik bloed
Ik ben te verdoofd geboren om hier weg te gaan zonder de schijn van een gevoel.
Hey, kom een ritje maken op deze dubbele entendre
Prijs je moeder met haar tepel van overvloed.
Ik ben klaar om in stukken gesneden te worden en goedkoop geserveerd te worden.
Een delicatessenzaak, we komen allemaal uit de diepten van de buik.
Van iemand ontdaan van waardigheid door de geschiedenis
Zeg eens, ben je bereid alles op te geven en opnieuw te beginnen?
Het beste is om te weten waar je aan begint voordat je genaaid wordt.
Sommigen van jullie bedoelen niet ...
Mijn Demografie zou tragisch kunnen eindigen, laat maar, Ik zal opnieuw beginnen.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, ik voel me levend.
We bouwen graven voor oude critici in bedekte kamers.
Wie droogt thesaurussen tot ze nog saaier zijn
Deze ader heeft een hit nodig van china white, silly
Nee, echt.
Hun motief is gestapt als een trappenhuis in Philly.
Pis op je zaak, geef me je lunchgeld, Billy.
We doen dit voor één nacht.
Je betaalde me voor één nacht, dus fingertip ontmoet stalactiet
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, ik voel me levend.
Ik ga liedjes zingen omdat ik liedjes wil zingen
Het zou geen kwaad kunnen als jullie allemaal mee zouden zingen.
Wil dat je je eindelijk onbevreesd voelt
Ik wil dat jullie klaarkomen als jullie dit horen.
Ga weg, Word verliefd op een vreemde
In het gezicht van de ondergang en gevaar
Alleen zo lang kunnen we elkaar aanstaren.
Vanavond kunnen we elkaar aanraken.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, dus als je dat niet doet, sterf.
Ik voel me levend, ik voel me levend.