Say Anything — My Greatest Fear Is Splendid (feat. Keith Buckley) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Greatest Fear Is Splendid (feat. Keith Buckley)" van Say Anything.
Songteksten
My greatest fear is a splendid thing
It’s an image of a middle-aged me with an earring
Playing shows to an empty bar
While the bottle waits grinning by the shadow of a pop star
My girlfriend is a stripper named Steve
Lost Sherri though I begged, «Don't leave»
And she left for Italy with Johnny Depp
He swooped in quick on his jet when she left
And oh God, I’m smoking whatever they put in front of me Three hundred pounds with a swollen frown
Mumbling verses, just swimming through the ground
I invite you to dethrone me, you’ve all had enough of me Had enough of me, had enough of me Your eyes do a 180, you will turn away from me Put your spear in me, put the fear in me Old magazine by the Bemis toilet
Strategically placed for those who don’t know yet
That I thought I’d be the next Billie Joe
But my attempt to emulate him was thwarted by my ego
The Twins are long gone, Parker ain’t rung yet
Adam driven back to the arms of a Beckett
I’m a piss poor father so Lucy don’t call
My baby don’t call; she never calls at all
Oh gosh, I’m drinking like every man in my bloodline
Chris found me in a puddle of brine
I said, «Don't worry, Conley. Swear I’m fine.»
They say good things only happen to good people
Well, I guess that’s why I worry
It’s only a fear. It’s only a premonition, dear
Slowing down, I’m in no hurry
«Jesus, dude! You smell like curry.»
Now I see you’ve had enough of me Enough of me, enough of me
Songtekstvertaling
Mijn grootste angst is iets prachtigs.
Het is een beeld van een middelbare leeftijd mij met een oorbel
Shows afspelen in een lege bar
Terwijl de fles wacht grijnzend bij de schaduw van een popster
Mijn vriendin is een stripper genaamd Steve.
Ik verloor Sherri al smeekte ik, " ga niet weg»
En ze vertrok naar Italië met Johnny Depp.
Hij sprong snel in zijn vliegtuig toen ze vertrok.
En Oh God, Ik rook wat ze voor me zetten, 300 pond met een opgezwollen frons.
Mompelende verzen, gewoon zwemmen door de grond
Ik nodig je uit om me te onttronen, jullie hebben allemaal genoeg van me gehad, genoeg van me gehad je ogen doen een 180, je keert je van me af zet je speer in me, zet de angst in mijn oude tijdschrift bij het Bemis toilet
Strategisch geplaatst voor degenen die het nog niet weten
Dat ik dacht dat ik de volgende Billie Joe zou zijn.
Maar mijn poging om hem na te doen werd gedwarsboomd door mijn ego.
De tweeling is al lang weg, Parker heeft nog niet gebeld.
Adam Reed terug naar de armen van een Beckett.
Ik ben een slechte vader, dus Lucy belt niet.
Mijn baby belt niet, ze belt nooit.
Ik drink zoals elke man in mijn bloedlijn.
Chris vond me in een plas pekel
Ik zei: "Maak je geen zorgen, Conley. Zweer dat ik in orde ben.»
Ze zeggen dat goede dingen alleen met goede mensen gebeuren.
Daarom maak ik me zorgen.
Het is maar een angst. Het is maar een voorgevoel.
Langzamer, ik heb geen haast.
"Jezus, kerel! Je ruikt naar curry.»
Nu zie ik dat je genoeg van me hebt gehad, genoeg van me.