Say Anything — Hebrews (feat. Brian Sella) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hebrews (feat. Brian Sella)" van Say Anything.
Songteksten
When the United States of genocide
Decided to break free
They instilled a huddled mass
Of neuroses in me Or maybe it was Palestine
With that wretched German dwarf
Who carved the need to self-preserve
To pander and perform
Wish I were a woman for
Their struggle is noble
But culture shock is all I’ve got
I’ve worn it through it all
As I give in and integrate
The Matrix breaks me down
The kyke will denigrate himself
For the amusement of the crown
(Oh, oh)
I’m just a sick little Injun
(I am, I am)
Whose graves were razed by tank engines
(I am, I am)
I’m just an African import
(I am, I am)
Whipped and bound as an export
I’m the Hebrew
They say to be a minority
Is melting in their pot
But this soup is foul, I wear a scowl
And pine for what I’m not
We make the best comedians
But sadly it’s no joke
Chop off the hand of Abraham
Before he slits my throat, oh, God, no I am a waste of a bar mitzvah
And all of my חַיִּים I’ve been sad
Oh, a שלעמיל, a שלימזל
Buried underneath spires of Babel
I want to go back home
Pleased to meet you
I’m the Hebrew
Songtekstvertaling
Wanneer de Verenigde Staten van genocide
Besloten om los te breken
Ze brachten een opeengepakte massa mee.
Of misschien was het Palestina.
Met die ellendige Duitse dwerg.
Wie kerfde de noodzaak om zelf te behouden
Om toe te geven en uit te voeren
Was ik maar een vrouw voor
Hun strijd is nobel.
Maar cultuurschok is alles wat ik heb
Ik heb het allemaal gedragen.
Als ik toegeef en integreer
The Matrix breaks me down
De kyke zal zichzelf denigreren.
Voor het vermaak van de kroon
(Oh, oh)
Ik ben gewoon een zieke kleine Indiaan.
(Ik ben, ik ben)
Wiens graven werden verwoest door tankmotoren.
(Ik ben, ik ben)
Ik ben maar een Afrikaanse import.
(Ik ben, ik ben)
Gegeseld en gebonden als export
Ik ben de Hebreeër.
Ze zeggen dat ze een minderheid zijn.
Smelt in hun pot
Maar deze soep is smerig, ik draag een frons.
En treuren naar wat ik niet ben
We maken de beste komieken
Maar helaas is het geen grap.
Hak de hand van Abraham af.
Voordat hij mijn keel doorsnijdt, Oh, God, Nee Ik ben een verspilling van een bar mitswa
En al mijn tijd was ik verdrietig.
Oh, een keer in de hoop, een keer in de hoop
Begraven onder torens van Babel
Ik wil terug naar huis.
Aangenaam.
Ik ben de Hebreeër.