Say Anything — For the Silent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Silent" van Say Anything.
Songteksten
It’s not much better than death
Giving up on everything
With every cynical breath,
The air keeps thickening.
This bite will our lungs
Until we spit it out proudly
And are you happy with what you’ve become?
Can you tell me loudly?
Whether you stand tall and raise your voice together
Let the empire fall,
The culprits tarred and feathered
Give it one last go before you give it up.
All of the silent,
Shout out to me, shout out to me if you’re not gone.
All of the dormant,
Rise up for me, rise up for me, yeah
No, only you can save us, no only you can save us No only you can save yourself.
Can we revile in our lack of shame
We think it makes us better than all the masses we forgot had names
And we are still all partying
As we all perform the global hysterectomy
The scars we form appear the very second we Turn our backs on this old human race
All of the silent
Shout out to me, shout out to me if you’re not gone
All of the dormant
Rise up for me, rise up for me, yeah
No, only you can save us, no only you can save us No, only you can save yourself.
Shout out to me if you’re not gone
Shout out to me if you’re not gone
Let them hear you cross the distance
Let them know of your resistance
All of the silent
Shout out to me, shout out to me if you’re not gone
All of the dormant
Rise up for me, rise up for me, yeah
No only you can save us, no only you can save us No, only you can save us all.
Songtekstvertaling
Het is niet veel beter dan de dood.
Alles opgeven
Met elke cynische adem,
De lucht wordt steeds dikker.
Deze beet zal onze longen
Tot we het met trots uitspugen
En ben je blij met wat je geworden bent?
Kun je het me luid vertellen?
Of je nu rechtop staat en je stem samen verheft
Laat het rijk vallen,
De boosdoeners waren verteerd en gevederd.
Nog één keer voor je het opgeeft.
Al het zwijgen,
Schreeuw tegen me, schreeuw tegen me als je niet weg bent.
Alle slapende,
Sta op voor mij, Sta op voor mij, ja
Nee, alleen jij kunt ons redden.alleen jij kunt ons redden. alleen jij kunt jezelf redden.
Kunnen we weerlezen in ons gebrek aan schaamte
We denken dat het ons beter maakt dan alle massa ' s die we vergaten namen hadden.
En we zijn nog steeds aan het feesten
Terwijl we allemaal de algehele hysterectomie uitvoeren
De littekens die we vormen lijken op het moment dat we onze rug toekeren aan dit oude menselijk ras.
Al het zwijgen
Schreeuw tegen me, schreeuw tegen me als je niet weg bent.
Alle slapende
Sta op voor mij, Sta op voor mij, ja
Nee, alleen jij kunt ons redden, alleen jij kunt ons redden.alleen jij kunt jezelf redden.
Roep me als je niet weg bent.
Roep me als je niet weg bent.
Laat ze horen dat je de afstand oversteekt
Laat ze weten van je verzet.
Al het zwijgen
Schreeuw tegen me, schreeuw tegen me als je niet weg bent.
Alle slapende
Sta op voor mij, Sta op voor mij, ja
Alleen jij kunt ons redden.alleen jij kunt ons redden. alleen jij kunt ons redden.