Say Anything — Cemetery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cemetery" van Say Anything.
Songteksten
There’s a cemetery deep below the sea
There this space is reserved for fools like me Tried to kill myself at least a dozen times
But nothing seemed to turn out right
Now I’d rather wait a half a century
Soiling the bed all belligerent and wrinkly
Even when I go blind and lose my mind
Nothing seems to turn out right
Something’s gotta turn out right
If you want then when we die
We’ll ascend to some place way up high
At the gate they’ll show you through
If they ask me I’m with you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where
There’s no one who imagines like you
Still convinced there’s somewhere that we go to
Not a first class trip to the abyss
Tell me do you still feel this?
Tell me do you still feel this?
As they drown in lakes of fire
I will call your name as I expire
The last thing that I’ll do I will tell them I’m with you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where
Falling asleep, asleep at the wheel
As I approach that cliff, I’m starting to feel
If you could wake me up with only your touch
I could die with you, life would be enough
Falling asleep, asleep at the wheel
As I approach that cliff, I’m starting to feel
If you could wake me up with only your touch
I could die with you, life would be enough
And I’ll face the one who made
My disgusting heart from a lump of clay
Should he ask what got me through
If he asks me it was you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
Songtekstvertaling
Er is een begraafplaats diep onder de zee.
Daar is deze ruimte gereserveerd voor dwazen zoals ik die minstens een dozijn keer zelfmoord probeerden te plegen.
Maar niets leek goed te lopen.
Nu wacht ik nog liever een halve eeuw.
Het bed bevuilen, strijdlustig en rimpelig.
Zelfs als ik blind word en mijn verstand verlies
Niets lijkt goed te lopen.
Er moet iets goed aflopen.
Als je wilt dan als we sterven
We stijgen op naar een plek hoog
Bij de poort laten ze je door.
Als ze me vragen, ben ik bij je.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar ik aan jou denk.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar
Er is niemand die zich jou voorstelt.
Ik ben er nog steeds van overtuigd dat we ergens heen gaan.
Geen eersteklas reis naar de afgrond
Voel je dit nog steeds?
Voel je dit nog steeds?
Als ze verdrinken in meren van vuur
Ik zal je naam roepen als ik sterf.
Het laatste wat Ik zal doen, zal ik zeggen dat ik bij je ben.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar ik aan jou denk.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar
In slaap vallen, in slaap achter het stuur
Als ik die klif benader, begin ik te voelen
Als je me wakker kon maken met alleen je aanraking
Ik zou met jou kunnen sterven, het leven zou genoeg zijn.
In slaap vallen, in slaap achter het stuur
Als ik die klif benader, begin ik te voelen
Als je me wakker kon maken met alleen je aanraking
Ik zou met jou kunnen sterven, het leven zou genoeg zijn.
En Ik zal degene die
Mijn walgelijke hart van een klomp klei
Zou hij vragen wat me heeft geholpen?
Als hij het vraagt, was jij het.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar ik aan jou denk.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar ik aan jou denk.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Je zit in mijn lichaam.
Dat is waar ik aan jou denk.