Say Anything — Burn a Miracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn a Miracle" van Say Anything.
Songteksten
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
I once courted a boy
He looked a lot like me But his eyelids were destroyed
And his pupils
Kept sucking on Data files like noodles
He pleasured himself to the music
Of well-dressed, inbred college students
As his girlfriend starved on the alter
To his blog of the sickening things he would call her
But now I’m coming alive
And like a weed through fields of Placid posies thrive
Spewing glory, all draped in guts and their sense of a story
I need a song meant to rally the devils
Who dance on fields of brilliant treble
I need to ask you children a question
Do you really wanna stand stiff, at attention?
(No!)
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it? (No!)
Do you see it?
Believe it Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
I saw Stereohead
They looked a lot like the
Same band, but they were deaf
And their singer kept twirling around
On a slick middle finger
And I’m awash in thunder and venom
They try to hold you down, but I won’t let ‘em
As we emerge from the muck and the mire
We’re gonna set their champagne god on fire
(No!)
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it? (No!)
Do you see it?
Believe it Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
Burn America
Burn the dream
I know a place where the moon goes to fly
I know that dreams swarm and sting as they die
Let their corpses ride horses and stab through the sun
You loathe a life that you’ve barely begun
To live! To live!
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie, vier en vijf.
Het bloed was koud, maar ik kom tot leven.
Eén, twee, drie, vier en vijf.
Het bloed was koud, maar ik kom tot leven.
Ik heb ooit een jongen het Hof gemaakt.
Hij leek veel op mij, maar zijn oogleden waren kapot.
En zijn pupillen
Bleef op Data bestanden zuigen zoals noedels.
Hij genoot van de muziek.
Van goed geklede, inteelt studenten
Terwijl zijn vriendin verhongerde door de alter
Op zijn blog over de ziekelijke dingen die hij haar zou noemen
Maar nu kom ik tot leven.
En als een onkruid door velden van Placide posies gedijen
Spuwende glorie, allemaal bedekt met ingewanden en hun gevoel voor een verhaal
Ik heb een lied nodig om de duivels te verzamelen.
Die dansen op velden van brilliant treble
Ik moet jullie een vraag stellen.
Wil je echt stijf staan, in de houding?
Nee!)
Wil je het?
Heb je het nodig?
Voel je het?
Wil je het? Nee!)
Zie je het?
Geloof het, wil je het?
Verbrand een wonder als je een ziel hebt
Brand een wonder.
Brand Amerika
Verbrand een wonder als je een ziel hebt
Brand een wonder.
Brand Amerika
Ik zag Stereohead.
Ze leken veel op de
Dezelfde band, maar ze waren doof.
En hun zanger bleef maar ronddraaien.
Op een gladde middelvinger
En ik ben overspoeld door donder en GIF
Ze proberen je vast te houden, maar dat laat ik niet toe.
Als we uit de modder en de modder komen
We gaan hun champagnegod in brand steken.
Nee!)
Wil je het?
Heb je het nodig?
Voel je het?
Wil je het? Nee!)
Zie je het?
Geloof het, wil je het?
Verbrand een wonder als je een ziel hebt
Brand een wonder.
Brand Amerika
Verbrand Amerika als je een ziel hebt
Brand Amerika
Brand Amerika
Brand Amerika
Verbrand de droom
Ik weet een plek waar de maan gaat vliegen
Ik weet dat dromen zwermen en steken als ze sterven
Laat hun lijken paarden berijden en door de zon steken
Je verafschuwt een leven dat je nog maar net begonnen bent.
Om te leven! Om te leven!
Eén, twee, drie, vier en vijf.
Het bloed was koud, maar ik kom tot leven.