Say Anything — Belt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belt" van Say Anything.
Songteksten
I wouldn’t sell my belt to industry
so they carded me and they carted me off
naked with that belt around my waist
it was my father’s once, I still see his face
I say woah oh oh, they carted me off
I say woah oh oh oh oh, they carded me But I managed to escape the good gendarme
I fled through field and farm stripped of natural charm
naked but that belt I wear so well
Past the pyramids and the liberty bell
I say woah oh oh, they carted me off
I say woah oh oh oh oh, they carded me Hey, this is something I have to do for myself
yeah, this is something I have to do for myself
I have to for myself, I have to for myself (yeah, yeah)
I ignored the sheep and shepards on my way
what can their small words say when they say them that way
Bathed in sweat, feathered as a crow
I laid a beating on the sleet and snow with my frostbitten toes
I remained unrecongized in my hometown
beneath my monstrous gown of feather and down
but I gathered up an army made of those
who aimed to shake them from their repose
and we took up weapons yeah
and we took off our clothes
and we took up weapons yeah
and we took off our…
hey, this is something I have to do for myself
yeah, this is something I have to do for myself
I have to for myself, I have to for myself (yeah)
so what say you and all your friends
meet all of my friends in the alley tonight
what say you and all your friends
step up to my friends in the alley tonight
yeah what say you andall your friends
meet all of my friends in the alley tonight
what say you and all your friends
step up to my friends in the alley tonight
yeahhhhhhhh
Songtekstvertaling
Ik zou mijn riem niet aan de industrie verkopen.
dus ze hebben me gekidnapt en afgevoerd.
naakt met die riem om mijn middel
het was ooit van mijn vader, Ik zie nog steeds zijn gezicht.
Ik zeg woah oh oh, ze hebben me afgevoerd
Ik zeg woah oh oh oh oh oh, ze hebben me gekidnapt maar ik slaagde erin om te ontsnappen aan de goede gendarme
Ik vluchtte door het veld en de boerderij ontdaan van natuurlijke charme
naakt maar die riem draag ik zo goed
Voorbij de piramides en de liberty bell
Ik zeg woah oh oh, ze hebben me afgevoerd
Ik zeg woah oh oh oh oh, ze hebben me gekidnapt Hey, dit is iets wat ik voor mezelf moet doen
Ja, Dit is iets wat ik voor mezelf moet doen.
Ik moet het zelf doen, ik moet het zelf doen (ja, ja)
Ik negeerde de schapen en shepards onderweg.
wat kunnen hun kleine woorden zeggen als ze ze zo zeggen?
Badend in zweet, gevederd als een kraai
Ik sloeg op de sleet en sneeuw met mijn bevroren tenen.
Ik bleef ongeëvenaard in mijn geboortestad
onder mijn monsterlijke jurk van veer en neer
maar ik verzamelde een leger van die
die hen van hunne rust wilden doen afdwalen.
en we namen wapens.
en we trokken onze kleren uit
en we namen wapens.
en we hebben onze…
dit is iets wat ik voor mezelf moet doen.
Ja, Dit is iets wat ik voor mezelf moet doen.
Ik moet voor mezelf, Ik moet voor mezelf (Ja)
dus wat zeg jij en al je vrienden
ontmoet al mijn vrienden in de steeg vanavond
wat zeg jij en al je vrienden?
kom vanavond naar mijn vrienden in de steeg
ja, wat zeg jij en al je vrienden
ontmoet al mijn vrienden in de steeg vanavond
wat zeg jij en al je vrienden?
kom vanavond naar mijn vrienden in de steeg
jahhhhhhhhhh