Say Anything — Baby Girl, I'm A Blur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Girl, I'm A Blur" van Say Anything.
Songteksten
Baby girl, I’m a blur
I spoiled, stunted, sickened her.
God and Death are none of my concern
I’m no philosopher.
Deep in your heart, stitched the key
And only one can set me free
from the beast where I dwell
and let the saints all burn in hell.
So take what you want from me, (I'm on my way) hey
And take all I’ve got from me, (I'm on my way) hey
You’re with me all the time
The drugs can have my mind, love
You own the rest you’ll find
And you’re with me all the time
On the roof, burning black,
The city smoked from the attack
But on the roof, we love the beast to death
The sweat and whiskey breath
So take what you want from me, (I'm on my way) hey
And take all I’ve got from me, (I'm on my way) hey
You’re with me all the time
The drugs can have my mind, love
You own the rest you’ll find
And you’re with me all the time
We’ll fall right down
We’ll get back up again
that’s how we’d be you and me I would not crowd,
(no I will not crowd)
I would not smother you
(I will not smother you)
I’d let you breathe, over me
(haha, here we go now)
hey hey hey hey
We’re on a sinking ship, but we’re escaping it We’re on a sinking ship, we’re escaping it We’re on a sinking ship, but we’re escaping it We’re on a sinking ship, we’re escaping it You’re with me all the time
You’re with me all the time
With me all the time
You’re with me all the time
No matter where I go or whore my mind
I’ll always stumble home and pray I’ll find
You with your flame-throw eyes and jilted smile
So you can soothe my wounds and drain my bile
You’re with me all the time.
Songtekstvertaling
Baby girl, I ' m a blur
Ik heb haar verwend, verdoofd, ziek gemaakt.
God en de dood zijn niet mijn zorg.
Ik ben geen filosoof.
Diep in je hart, genaaid de sleutel
En slechts één kan me bevrijden.
van het beest waar ik woon
en laat de heiligen branden in de hel.
Dus neem wat je van me wilt, Ik ben onderweg.
En neem alles wat ik heb van mij, (Ik ben onderweg) hey
Je bent altijd bij me.
De drugs kunnen mijn geest hebben, liefde.
De rest is van jou.
En je bent de hele tijd bij me.
Op het dak, brandend zwart,
De stad rookte van de aanval.
Maar op het dak, houden we van het beest tot de dood.
Het zweet en de whisky adem
Dus neem wat je van me wilt, Ik ben onderweg.
En neem alles wat ik heb van mij, (Ik ben onderweg) hey
Je bent altijd bij me.
De drugs kunnen mijn geest hebben, liefde.
De rest is van jou.
En je bent de hele tijd bij me.
We vallen zo naar beneden.
We staan weer op.
dat is hoe we zouden zijn jij en ik Ik zou niet crowd,
(Nee Ik zal niet crowd)
Ik zou je niet verstikken.
(Ik zal je niet verstikken)
Ik zou je laten ademen, over me heen
daar gaan we.)
hey hey hey hey
We zitten op een zinkend schip, maar we ontsnappen eraan. we zitten op een zinkend schip. we zitten op een zinkend schip.
Je bent altijd bij me.
Met mij de hele tijd
Je bent altijd bij me.
Het maakt niet uit waar ik heen ga of mijn geest hoereren
Ik zal altijd naar huis strompelen en bidden dat ik
Jij met je vlammende ogen en geilleerde glimlach
Zodat je mijn wonden kunt verzachten en mijn gal kan leegzuigen.
Je bent altijd bij me.