Say Anything — Ants in My Pants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ants in My Pants" van Say Anything.
Songteksten
Stress can breed a psychopath
You’re all that calms me down
I forget that I’m a mess when you’re around
Please can you be home tonight
Say its not over yet
My human tranquilizer
My pretty percocet
I just want to chill with you tonight, girl
I wish that I could chill with you tonight
Stop the worries that keep forming in my head
I’ve got ants in my pants unless its you in them instead
Oh baby I was a faker before you
Tomorrow brings a busy day
Its overstuffed with time
I need to hear you breathing on the line
And you can be closed minded
If you have open arms
Why can’t I ever work my wily charms on you?
And you still weren’t home when I dialed up the phone in the evening
So I’m twiddling thumbs and I’m wondering what’s this I’m feeling
I may be strong below the belt
But not with what I thought and felt
That blissful knight I knelt
Between your legs
Between our heads
Between our hearts
I was a faker before you.
Songtekstvertaling
Stress kan een psychopaat kweken.
Jij bent alles wat me kalmeert
Ik vergeet dat ik een puinhoop ben als jij er bent.
Kun je vanavond thuis zijn?
Zeg dat het nog niet voorbij is.
Mijn menselijke kalmeringsmiddel.
Mijn mooie percocet
Ik wil gewoon met je chillen vanavond, meisje
Ik wou dat ik vanavond met je kon chillen.
Stop de zorgen die zich blijven vormen in mijn hoofd
Ik heb mieren in m ' n broek, tenzij jij erin zit.
Ik was een bedrieger voor jou.
Morgen is een drukke dag.
Het zit vol met tijd.
Ik moet je horen ademen op de lijn.
En je kunt bekrompen zijn.
Als u open armen heeft
Waarom kan ik mijn sluwe charmes nooit op jou gebruiken?
En je was nog steeds niet thuis toen ik ' s avonds belde.
Dus ik draai duimen en ik vraag me af wat ik voel
Ik ben misschien sterk onder de gordel.
Maar niet met wat ik dacht en voelde.
Die gelukzalige ridder die ik knielde
Tussen je benen.
Tussen onze hoofden
Tussen onze harten
Ik was een bedrieger voor jou.