Say Anything — All My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Friends" van Say Anything.
Songteksten
They’re turning
Away from me Backstabbing places they roam
My friends are
just neighbors
that steal from me when I’m not home
I am so
damn trusting
I do not see their malice
In this blackened wonderland
I am the talking Alice
Sometimes I can’t fathom
Why everyone’s so two-faced
So I’ll just
backstab them
Backing them right back into place
All my friends are enemies
And they just turn their backs in my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball
They’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at The bottom
On my…
I guess they’re faster
Sometimes I remember
The days when friends were loyal
If there is, please tell me A friend who still stays loyal
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
YEAH
(always on my own)
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
(woo, boy break it down, yeah)
I am always on my own
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)
Songtekstvertaling
Ze draaien.
Weg van mijn achterbakse plekken waar ze zwerven.
Mijn vrienden zijn
alleen buren.
die van me steelt als ik niet thuis ben
Ik ben zo ...
verdomd goedgelovig.
Ik zie hun kwaadaardigheid niet.
In dit zwarte wonderland
Ik ben de pratende Alice.
Soms kan ik me niet voorstellen
Waarom iedereen zo twee gezichten heeft
Dus Ik zal ...
geef ze rugdekking.
Ze weer op hun plaats zetten.
Al mijn vrienden zijn vijanden.
En ze keren me gewoon de rug toe.
Hun acties verblinden mij en al mijn vrienden zijn vijanden.
Dus ik ben altijd alleen
Ik ben de bal.
Het zijn slagmannen.
Ze beklimmen sociale ladders.
Ik zit onderaan.
Op mijn…
Ik denk dat ze sneller zijn.
Soms herinner ik me
De dagen dat vrienden loyaal waren
Als dat zo is, vertel me dan een vriend die nog steeds loyaal blijft.
Al mijn vrienden zijn vijanden.
En ze keren mijn gezicht de rug toe.
Hun acties verblinden mij en al mijn vrienden zijn vijanden.
Dus ik ben altijd alleen
Ja.
(altijd alleen)
Al mijn vrienden zijn vijanden.
En ze keren mijn gezicht de rug toe.
Hun acties verblinden mij en al mijn vrienden zijn vijanden.
Dus ik ben altijd alleen
(Woo, boy break it down, yeah)
Ik ben altijd alleen.
altijd alleen
alleen (x2)
al mijn vrienden zijn vijanden.)