Sawmill Joe — Antietam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antietam" van Sawmill Joe.
Songteksten
I woke at sunrise to face the dark day, camp it was stirring outside
This is the day I have feared for so long, this is the day I may very well die
I drew a quill from my saddle and then, a parchment damp with the dew
I signed the orders the porter brought in, and I set to writin this letter to you
Darlin please dont let them bury me, out here without a tombstone
Darlin please dont let them bury me, out here so far from my home
The brass it was polished, the cannon were stowed, as we assembled to march
The object was Rohrbachs bridge of solid stone, to take and to hold no matter
the cost
Then from the rear Captain Harland appeared, asked me what our chances were
I heard the cannon fire quite crystal clear, all I could manage were the
miserable words
Captain please dont let them bury me, out here without a tombstone
Captain please dont let them bury me, out here so far from my home
We advanced on the bridge, and from their vantage,
The sharpshooters ambushed from upon the ridge
The angel of death descended on me, and wrapped his dark wings round the 9th
Infantry
When I awoke I was laid in a bed, the parson spoke gently to me
I saw my blue coat was stained a dark red, and before they laid that white
linen on me I said
Parson please dont let them bury me, out here without a tombstone
Parson please dont let them bury me, out here so far from my home
Songtekstvertaling
Ik werd wakker bij zonsopgang om de donkere dag onder ogen te zien, kamp Het was aan het roeren buiten
Dit is de dag waar ik zo lang voor gevreesd heb, dit is de dag dat ik heel goed kan sterven.
Ik trok een veer uit mijn zadel en toen, een perkamentvocht met de dauw
Ik tekende de orders die de portier binnenbracht, en ik schreef deze brief aan u
Darlin, laat ze me hier niet begraven zonder grafsteen.
Darlin, laat ze me alsjeblieft niet begraven, zo ver van mijn huis.
Het koper was gepolijst, het kanon was opgeborgen, toen we samen kwamen om te marcheren.
Het object was de rohrbachs brug van vaste steen, te nemen en te houden, ongeacht
kosten
Toen kwam kapitein Harland en vroeg me wat onze kansen waren.
Ik hoorde het kanonvuur heel duidelijk, alles wat ik kon doen was de
miserabele woorden
Laat ze me hier niet begraven zonder grafsteen.
Kapitein, laat ze me hier niet begraven, zo ver van mijn huis.
We rukten op op de brug en vanuit hun positie.,
De scherpschutters liepen in een hinderlaag vanaf de richel.
De engel des doods daalde op mij neer, en wikkelde zijn donkere vleugels rond de 9e
Infanterie
Toen ik wakker werd lag ik in een bed, de dominee sprak zachtjes tegen me
Ik zag dat m ' n blauwe jas Donkerrood was.
linnen op me, zei ik.
Laat ze me hier niet begraven zonder grafsteen.
Laat ze me hier niet begraven, zo ver van mijn huis.