Savoy Brown — Poor Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Girl" van Savoy Brown.
Songteksten
This is a story 'bout a poor girl
A story that you ought to know
She lived all alone in a one room flat
On a street where the lights are low
Every night about the same time
She’d go and put her glad rags on Go to the place where everyone goes
To boogaloo all night long
She’s a poor girl
Born and raised in the country
She got tired of pushing a plow
She take my train to the city
And mother, you should look at her now
With her rattlesnake boots, elephant bag
Genuine crocodile hat
Around her neck to top it off
She even wears a Persian cat
She’s a poor girl
That was the story of the poor girl
But now she uses her head
She’s back home working on the land
Instead of playing in bed
The fast life she was living
Took her as it’s prey
Now she’s back in the country
Getting fatter every day
She’s a poor girl
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal over een arm meisje
Een verhaal dat je zou moeten weten
Ze woonde helemaal alleen in een flat in één kamer.
Op een straat waar de lichten laag zijn
Elke nacht ongeveer op dezelfde tijd.
Ze zette haar blije vodden op Ga naar de plek waar iedereen gaat
Naar boogaloo de hele nacht lang
Ze is een arm meisje.
Geboren en getogen in het land
Ze werd moe van het duwen van een ploeg
Ze nam mijn trein naar de stad
En moeder, je moet nu naar haar kijken.
Met haar ratelslaarzen, olifantenzak
Echte krokodilhoed
Om haar nek om het af te maken.
Ze draagt zelfs een Perzische kat.
Ze is een arm meisje.
Dat was het verhaal van het arme meisje.
Maar nu gebruikt ze haar hoofd.
Ze is thuis aan het werk op het land.
In plaats van in bed te spelen
Het snelle leven dat ze leefde
Nam haar mee als prooi.
Nu is ze terug in het land.
Elke dag dikker worden
Ze is een arm meisje.