Savoy Brown — Jack the Toad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack the Toad" van Savoy Brown.
Songteksten
Jerimiah said his peace and fell back in the road
He was shot by Coulee Reese
Who they nick-named Jack The Toad
Just across his shoulder just a little to the right
He heard the click of a 45 hammer
So he throws himself down and he hits the ground
Rolls right over and spins 'round
And with one good shot, just one good shot
He brings that villain right down
In true «Hour Western» manner
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
A legend grew and Jack The Toad knew
To back up all the talk
One day soon, preferably noon
He’s going to have to take the long walk
A poker game and a fast stake
Of these Jack was the master
But a man called Pete
At the end of a dusty dusty street
He’s just about six feet
Now he just might, you know he just might
He might be a lttle faster
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
Well it had to happen on a summers' day
When Jack was feeling good
But a friend of a friend, promised a friend of a friend
Promised a friend of a friend he would
But many brave men have said the same thing
Again and again and again
Now Jack, when he went out to face Pete
For the final showdown
He was just a little bit high
He’d been drinking and smoking
And he thought he was so fast
He made the last move
And that was the last move he made
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
Well now he’s gone but his memory lives on In the mind of every comic strip reader
Some say weren’t Jack, some say was camphor
Some say he was just a bleeder
One fact, one fact remain, always be the same
Now on your way through life
Sometimes you just got to be a little bad
I knew Jack and, my goodness, he was bad
He was bad, bad news
You just got to be a little bad because, if you ain’t
The great gun fighter in the sky
Ain’t got no one to save
And if you’re just a little bad
Just a little bad
Nobody forgets your name
Bad, bad news, he was bad, bad news
Bad, oh my goodness, Jack was bad news
Songtekstvertaling
Jerimiah zei Zijn vrede en viel terug op de weg.
Hij werd neergeschoten door Coulee Reese.
Die ze Jack the Toad noemen.
Net over zijn schouder, een beetje naar rechts.
Hij hoorde de klik van een 45 hamer.
Dus hij gooit zichzelf naar beneden en hij raakt de grond
Rolt over en draait rond
En met één goed schot, maar één goed schot.
Hij brengt die schurk naar beneden.
Op ware "Uurwesters" manier
Slecht, slecht nieuws, hij was slecht, slecht nieuws
Ik kende Coulee, Coulee verloor nooit zijn kalmte.
Een legende groeide en Jack de pad wist
Om al het gepraat te ondersteunen
Een dag snel, bij voorkeur middag
Hij zal een lange wandeling moeten maken.
Een pokerspel en een snelle inzet
Van deze Jack was de meester
Maar een man genaamd Pete
Aan het einde van een stoffige stoffige straat
Hij is ongeveer 1,80 meter.
Nu kan hij misschien ...
Hij is misschien sneller.
Slecht, slecht nieuws, hij was slecht, slecht nieuws
Ik kende Coulee, Coulee verloor nooit zijn kalmte.
Ik zal vervloekt zijn, Ik zal vervloekt zijn, Ik zal vervloekt zijn
Het is Jack de pad.
Ik zal vervloekt zijn, Ik zal vervloekt zijn, Ik zal vervloekt zijn
Het is Jack de pad.
Het moest op een zomersdag gebeuren.
Toen Jack zich goed voelde.
Maar een vriend van een vriend, beloofde een vriend van een vriend
Hij beloofde een vriend van een vriend dat hij
Maar veel dappere mannen hebben hetzelfde gezegd.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Nu Jack, toen hij naar buiten ging om Pete te confronteren
Voor de laatste showdown
Hij was gewoon een beetje high.
Hij had gedronken en gerookt.
En hij dacht dat hij zo snel was.
Hij deed de laatste zet.
En dat was de laatste zet die hij deed.
Slecht, slecht nieuws, hij was slecht, slecht nieuws
Ik kende Coulee, Coulee verloor nooit zijn kalmte.
Nu is hij weg, maar zijn geheugen leeft voort in de gedachten van elke striplezer.
Sommigen zeggen dat het Jack niet was, sommigen zeggen dat het kamfer was.
Sommigen zeggen dat hij gewoon bloedde.
Eén feit, één feit blijft, altijd hetzelfde
Nu op weg door het leven
Soms moet je gewoon een beetje slecht zijn.
Ik kende Jack en hij was slecht.
Hij was slecht, slecht nieuws.
Je moet gewoon een beetje slecht zijn, want als je dat niet bent
The great gun fighter in the sky
Ik heb niemand om te redden.
En als je gewoon een beetje slecht bent
Alleen een beetje slecht.
Niemand vergeet je naam.
Slecht, slecht nieuws, hij was slecht, slecht nieuws
Mijn hemel, Jack was slecht nieuws.