Saviour Machine — Carnival of Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival of Souls" van Saviour Machine.
Songteksten
Unto the Gods I call your name
The crucifixion of my brain
As I wait for you
Into the field, I’ve lost my way
I’ve opened veins just for the day
As I wait for you
The thoughts that linger in my head
They cry out for the dead
As they wait for you
Call my name, Call my name
Into the Carnival of Souls
Surrendered to the fight
They dance upon the edge
They dance upon the night
To wake up in the dark
And find they’ve lost their way
Their way back to the door
Their way back to the light
I’ve opened doors, I’ve opened minds
I’ve opened yours a thousand times
As I wait for you
I’ve fought the battle from the start
I’ve opened sores inside my heart
It bleeds without remorse
The thought that linger in my heard
They cry out for the dead
As they wait for you
Call my name, Call my name
Into the Carnival of Souls
Surrendered to the fight
They dance upon the edge
They dance upon the night
To wake up in the dark
And find they’ve lost their way
Their way back to the door
Their way back to the light
(Unto the Gods, IE Hebrew Trinity — Father, Son, Holy Spir)
Songtekstvertaling
Tot de goden roep ik uw naam
De kruisiging van mijn hersenen
Als ik op je wacht
In het veld, ben ik de weg kwijt.
Ik heb de aderen voor vandaag geopend.
Als ik op je wacht
De gedachten die in mijn hoofd hangen
Ze roepen om de doden.
Als ze op je wachten
Mijn naam roepen, Mijn naam roepen
In het Carnaval der Zielen
Geef je over aan het gevecht.
Ze dansen op de rand
Ze dansen op de nacht
Om wakker te worden in het donker
En ontdekken dat ze de weg kwijt zijn.
Hun weg terug naar de deur
Hun weg terug naar het licht
Ik heb deuren geopend, Ik heb geesten geopend.
Ik heb de jouwe duizend keer geopend.
Als ik op je wacht
Ik heb vanaf het begin gevochten.
Ik heb zweren geopend in mijn hart
Het bloedt zonder wroeging.
De gedachte die in mijn hoorde
Ze roepen om de doden.
Als ze op je wachten
Mijn naam roepen, Mijn naam roepen
In het Carnaval der Zielen
Geef je over aan het gevecht.
Ze dansen op de rand
Ze dansen op de nacht
Om wakker te worden in het donker
En ontdekken dat ze de weg kwijt zijn.
Hun weg terug naar de deur
Hun weg terug naar het licht
(Aan de goden, dat wil zeggen de Hebreeuwse Drie-eenheid Vader, Zoon, Heilige Spir)