Savio De Martino — Maledettamente bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledettamente bella" van Savio De Martino.
Songteksten
Vado ma dove vado se la mia meta sei soltanto tu,
Cammino per questa citta' di notte e quando vado a letto,
Sogno sempre te… Lo giuro…
Dico ma cosa dico se parlo e il cuore non mi ascolta piu'
Di te e' invaghito sembra innamorato non ragiona piu',
Perche' sei tu quel… Chiodo fisso…
E quando ti incontro dentro me, sento una forza che non c’e',
Tutto e' piu' bello, tutto ha un senso, tutto e' un po' speciale,
Ed il vento che accarezza te, fa respirare un po di te,
A me che giuro adesso ne ho bisogno…
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Sogno quando ti penso, e come vivere in una realta',
Dove le cose piu' impossibili diventano possibili,
Senza dover sognare…
Io quando ti vedo, vedo me, riflesso nello specchio che,
Il fondo di questi occhi tuoi regalano al mio mondo,
Ed il tempo che ti invecchiera', l’anima valorizzera',
Quello che chiedo e che di te ho bisogno,
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Perche' sei maledettamente bella tu…
Che non resisto piu', uh uh…
Perche' sei maledettamente bella tu,
Che non resisto piu', uh,. Uh,
Maledettamente bella,. Tu!
Songtekstvertaling
Ik ga maar waar ik heen ga als mijn doel alleen jou is,
Ik loop ' s nachts door deze stad en als ik naar bed ga,
Ik droom altijd over jou ... Ik zweer het.…
Ik zeg maar wat zeg ik als ik spreek en mijn hart niet meer luistert'
Hij is verliefd op je. hij lijkt verliefd. hij heeft geen reden meer.,
Want jij bent die Pink.…
En als ik je in me zie, voel ik een kracht die er niet is.,
Alles is mooier, alles is logisch, alles is een beetje speciaal,
En de wind die je streelt, laat je een beetje ademen,
Ik zweer dat ik het nu nodig heb.…
Rit.
Ze zeggen dat je die verse bloem van een tuin bent.,
Dat zal het leven kleuren van degenen die altijd gecultiveerd hebben,
Hart, liefde, ziel in een wereld soms een beetje afgeleid,
Je zult antwoorden zijn aan degenen waarom ze ons soms vernietigden.,
Voor je eenvoud, voor je moraal.,
Want in het HART Geloof je nog steeds het woord liefde,
Ze spreken over je in de lucht de geluiden van degenen die kunnen luisteren,
En ik word alleen herboren als je mond me kust.,
Ik droom als ik aan je denk, en hoe te leven in een realiteit,
Waar de meest onmogelijke dingen mogelijk worden,
Zonder te hoeven dromen…
Als ik je zie, zie ik mezelf, weerspiegeld in de spiegel dat,
De bodem van deze ogen van jou geven aan mijn wereld,
En als je ouder wordt, zal je ziel verbeteren.,
Wat ik vraag en wat ik van je nodig heb,
Rit.
Ze zeggen dat je die verse bloem van een tuin bent.,
Dat zal het leven kleuren van degenen die altijd gecultiveerd hebben,
Hart, liefde, ziel in een wereld soms een beetje afgeleid,
Je zult antwoorden zijn aan degenen waarom ze ons soms vernietigden.,
Voor je eenvoud, voor je moraal.,
Want in het HART Geloof je nog steeds het woord liefde,
Ze spreken over je in de lucht de geluiden van degenen die kunnen luisteren,
En ik word alleen herboren als je mond me kust.,
Omdat je verdomd mooi bent.…
Dat ik er niet meer tegen kan.…
Omdat je verdomd mooi bent.,
Dat ik er niet meer tegen kan. Uh,
Verdomd mooi. Jij!