Saving Jane — Writing on the Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Writing on the Wall" van Saving Jane.
Songteksten
I hope life brings you what you need
And I’m sorry that I couldn’t keep you
Bet you never thought that I would leave you in the cold like this
Too broke to fix
You promised but I don’t believe you
Anymore
Took your picture off the shelf, don’t wanna remember
I couldn’t save you from yourself
I’m giving up on the way we’ve always been
I can’t seem to get your sink to swim
You can’t see the writing on the wall
Can’t stand to watch you self-destruct
Throw away your magic and your luck
There wasn’t room for three here after all
You and me and alcohol
What happened to the boy I knew?
Every now and then you know I miss you
Every now and then you know I still wish you were
Here with me But honestly
You’ll never even know the damage that you’ve done
We couldn’t reach the other side
But at least I know I tried
I’m giving up on the way we’ve always been
I can’t seem to get your sink to swim
You can’t see the writing on the wall
Can’t stand to watch you self-destruct
Throw away your magic and your luck
There wasn’t room for three here after all
You and me and alcohol
So misunderstood,
Well, not everybody gets what’s good
And maybe that’s alright
What doesn’t kill you makes you stronger
And I wanted to believe that it just might
Yeah, it just might
I’m giving up on the way we’ve always been
I can’t seem to get your sink to swim
You can’t see the writing on the wall
Can’t stand to watch you self-destruct
Throw away your magic and your luck
There wasn’t room for three here after all
You and me and alcohol
Songtekstvertaling
Ik hoop dat het leven Je brengt wat je nodig hebt.
En het spijt me dat ik je niet kon houden.
Ik wed dat je nooit had gedacht dat ik je zo in de kou zou laten staan.
Te Blut om te repareren
Je hebt het beloofd, maar ik geloof je niet.
Langer
Ik heb je foto van de plank genomen.
Ik kon je niet van jezelf redden.
Ik geef het op zoals we altijd zijn geweest.
Ik kan je gootsteen niet laten zwemmen.
Je kunt het schrijven op de muur niet zien.
Ik kan het niet aanzien dat je jezelf vernietigt.
Gooi je magie en geluk weg.
Er was hier toch geen plaats voor drie.
Jij en ik en alcohol.
Wat is er gebeurd met de jongen die ik kende?
Af en toe weet je dat ik je mis.
Af en toe weet je dat ik nog steeds wou dat je dat was.
Hier bij mij maar eerlijk gezegd
Je zult nooit weten wat voor schade je hebt aangericht.
We konden de andere kant niet bereiken.
Maar ik weet tenminste dat ik het geprobeerd heb.
Ik geef het op zoals we altijd zijn geweest.
Ik kan je gootsteen niet laten zwemmen.
Je kunt het schrijven op de muur niet zien.
Ik kan het niet aanzien dat je jezelf vernietigt.
Gooi je magie en geluk weg.
Er was hier toch geen plaats voor drie.
Jij en ik en alcohol.
Zo verkeerd begrepen,
Niet iedereen krijgt wat goed is.
En misschien is dat goed
Wat je niet doodt maakt je sterker
En ik wilde geloven dat het gewoon
Ja, misschien wel.
Ik geef het op zoals we altijd zijn geweest.
Ik kan je gootsteen niet laten zwemmen.
Je kunt het schrijven op de muur niet zien.
Ik kan het niet aanzien dat je jezelf vernietigt.
Gooi je magie en geluk weg.
Er was hier toch geen plaats voor drie.
Jij en ik en alcohol.