Saving Jane — The Pretender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pretender" van Saving Jane.
Songteksten
Gonna rent myself a house in the shade of the freeway
I’m gonna pack my lunch in the morning and go to work each day
And when the evening rolls around
I’ll go on home and lay my body down
And when the morning light comes streaming in
I’ll get up and do it again
Amen
I wanna know what became of the changes we waited for love to bring
Were they only the fitful dreams of each others awakening
I’ve been aware of the time going by They say the end is the wink of an eye
And when the morning light comes streaming in We’ll get up and do it again
Amen
Caught between the longing for love and the struggle for the legal tender
Where the sirens sing and the church bells ring
And the junk man pounds his fender
Where the veterans dream of the fight
Fast asleep at the traffic light
And the children solemnly wait for the ice cream vender
Out into the cool of the evening strools the pretender
He knows that all his hopes and dreams begin and end there
I’m gonna find myself a boy who can show me what laughter means
And we’ll fill in the missing colors of each others paint by number dreams
And then we’ll put our dark glasses on And we’ll make love until our strenghth is gone
And when the morning light comes streaming in We’ll get up and do it again
Do it again
I’m gonna be a happy idiot struggle for the legal tender
Where the eyes take aim
And lay their claim to the heart and the sole of the spender
And believe in whatever may lie
And those things the money can buy
Your true love could have been a contender
Are you there
Say a prayer for the pretender
Who started out so young and stong
Only to surrender
Ahh
The laughter of the lovers as they run through the night
Leaving nothing for the others but to choose off and fight
And chilling the world with all their might
While the ships, barring their dreams, sail out of sight
Say a prayer, Say a prayer, Say a prayer, Say a prayer for the pretender
Say a prayer, Say a prayer for the pretender
(Ahh the lovers as they run through the night)
Say a prayer, Say a prayer, Say a prayer, Say a prayer for the pretender
Say a prayer, Say a prayer
Say a prayer, Say a prayer, Say a prayer, Say a prayer for the pretender
Say a prayer, Say a prayer, Saya prayer for the pretender
Say a prayer for the pretender
Gonna rent myself a house in the shade of the freeway
I’m gonna pack my lunch in the morning and go to work each day
And when the evening rolls around
I’ll go on home and lay my body down
And when the morning light comes streaming in
I’ll get up and do it again
Amen
Songtekstvertaling
Ik ga een huis huren in de schaduw van de snelweg.
Ik pak morgen m 'n lunch in en ga elke dag naar m' n werk.
En wanneer de avond begint.
Ik ga naar huis en leg mijn lichaam neer.
En wanneer het ochtendlicht komt
Ik sta op en doe het opnieuw.
Amen
Ik wil weten wat er is gebeurd met de veranderingen die we hebben gewacht op de liefde om te brengen
Waren zij slechts de gewaagde dromen van elkaar die wakker werden
Ik ben me bewust van de tijd die voorbij gaat ze zeggen dat het einde is de knipoog van een oog
En als het ochtendlicht binnenstroomt, staan we op en doen het opnieuw.
Amen
Gevangen tussen het verlangen naar liefde en de strijd voor het wettig betaalmiddel
Waar de sirenes zingen en de kerkklokken luiden
En de junk man slaat zijn bumper
Waar de veteranen dromen van het gevecht
Diep in slaap bij het verkeerslicht
En de kinderen wachten plechtig op het ijs vender
In de koelte van de avond stroolt de pretendent
Hij weet dat al zijn hoop en dromen daar beginnen en eindigen.
Ik zoek een jongen die me kan laten zien wat lachen betekent.
En we vullen de ontbrekende kleuren in van elkaar verf naar Aantal dromen
En dan doen we onze donkere bril op en vrijen we tot onze kracht weg is.
En als het ochtendlicht binnenstroomt, staan we op en doen het opnieuw.
Doe het nog eens.
Ik word een gelukkige idioot strijd voor het wettig betaalmiddel
Waar de ogen richten
En leg hun getuigenis af aan het hart en de ziel van de verkwister.
En geloven in wat er ook moge liggen.
En die dingen die het geld kan kopen
Je ware liefde had een mededinger kunnen zijn.
Ben je daar?
Bid voor de huichelaar.
Wie begon zo jong en stong
Alleen om over te geven
AH
The laughter of the lovers as they run through the night
Laat niets aan de anderen over, dan te kiezen en te vechten.
En de wereld koud maken met al hun macht
Terwijl de schepen, buiten hun dromen, uit het zicht varen
Zeg een gebed, zeg een gebed, zeg een gebed, zeg een gebed voor de huichelaar
Zeg een gebed, zeg een gebed voor de huichelaar
(Ahh de minnaars als ze rennen door de nacht)
Zeg een gebed, zeg een gebed, zeg een gebed, zeg een gebed voor de huichelaar
Zeg een gebed, zeg een gebed
Zeg een gebed, zeg een gebed, zeg een gebed, zeg een gebed voor de huichelaar
Zeg een gebed, zeg een gebed, Saya gebed voor de huichelaar
Bid voor de huichelaar.
Ik ga een huis huren in de schaduw van de snelweg.
Ik pak morgen m 'n lunch in en ga elke dag naar m' n werk.
En wanneer de avond begint.
Ik ga naar huis en leg mijn lichaam neer.
En wanneer het ochtendlicht komt
Ik sta op en doe het opnieuw.
Amen