Saving Grace — In Your Own Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Own Hands" van Saving Grace.
Songteksten
You were told there was no hope for you and you believed it.
Raped day after day by a world that knows little of compassion.
And you conceived its bastard child. Now inside the sickness grows.
It swells and pressure builds. You know it hurts you but you can’t quite figure
out why.
So instinctively you drown it in poison.
(But that glamour is temporary and eventually the cracks begin to show.
You scramble grabbing whatever you can find and hold onto it Until it breaks for the pressure. This cycle repeats…)
Until there’s nothing left and you seem to think that there’s but one way out.
Such a shame. Such a waste of life. Such a selfish choice.
In your own hands my heart bleeds for your soul.
Songtekstvertaling
Je werd verteld dat er geen hoop voor je was en je geloofde het.
Dag in dag uit verkracht door een wereld die weinig weet van mededogen.
En je verwekte zijn bastaardkind. Nu groeit de ziekte binnen.
Het zwelt op en de druk stijgt. Je weet dat het je pijn doet, maar je snapt het niet.
uit waarom.
Dus je verdrinkt het instinctief in vergif.
(Maar die glamour is tijdelijk en uiteindelijk beginnen de scheuren te laten zien.
Je pakt alles wat je kunt vinden en houdt het vast totdat het breekt voor de druk. Deze cyclus herhaalt zich…)
Tot er niets meer over is en je denkt dat er maar één uitweg is.
Wat jammer. Wat een verspilling van leven. Wat een egoïstische keuze.
In je eigen handen bloedt mijn hart voor je ziel.