Saving Grace — Descent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Descent" van Saving Grace.
Songteksten
Clinging to the edge of my sanity
and I’m about to lose my grip.
3285 taking it’s toll on my life.
Who is this man that stares back from the mirror?
Is this beast my own creation?
As the final grain of sand drops free from the hourglass, I’ve lost sight.
I’m looking away.
I’m not the same.
I’m not the boy who wrote those words.
Can’t shake the shame;
with my head in my hands is there anything worse than forgetting your ways?
Than forgetting those nights and forgetting those days?
I am to blame.
I’m looking away.
I’m walking away.
Tearing from the inside.
Hearing voices,
seeing signs.
Trying to find the answers.
Losing ground, I’ve lost my mind.
I could never imagine;
I could never perceive how this ending would come.
Always figured that something;
always figured that someone would tell me I’m done,
but the fighting has killed me,
and the fire within me has stifled and died.
Now they’re looking within me and they’re looking right through me,
exposing this lie.
Tearing from the inside.
Hearing voices,
seeing signs.
Trying to find the answers.
Losing ground, I’ve lost my mind.
I’ve become the downside.
Everything we once built I’ve destroyed.
I am one with suicide…
stumbling through this endless void.
I am the apocalypse!
I am the apocalypse!
Betrayal on my lips.
«Walking alone through this abyss,
my purpose remains clear… "
Freedom.
I walk free.
Walking free from the chains of a dead man.
I walk free.
Walking free from the chains of a dead man.
I walk free.
Walking free from the chains of a dead man.
I walk free.
I walk free from these chains.
Songtekstvertaling
Vasthouden aan de rand van mijn geestelijke gezondheid
en ik sta op het punt mijn grip te verliezen.
3285 het nemen van het zijn tol op mijn leven.
Wie is die man die terug staart uit de spiegel?
Is dit beest mijn eigen creatie?
Als de laatste zandkorrel vrijkomt uit de zandloper, ben ik het zicht kwijt.
Ik kijk de andere kant op.
Ik ben niet hetzelfde.
Ik ben niet de jongen die die woorden schreef.
Ik kan de schaamte niet afschudden;
met mijn hoofd in mijn handen is er iets ergers dan je manieren vergeten?
Dan die nachten vergeten en die dagen vergeten?
Het is mijn schuld.
Ik kijk de andere kant op.
Ik loop weg.
Van binnenuit.
Stemmen horen,
tekenen zien.
Ik probeer de antwoorden te vinden.
Ik verlies terrein, Ik ben gek geworden.
Dat kan ik me niet voorstellen.;
Ik kon nooit zien hoe dit einde zou komen.
Ik heb altijd gedacht dat iets;
ik dacht altijd dat iemand me zou vertellen dat ik klaar was.,
maar de gevechten hebben me gedood.,
en het vuur in mij is verstikt en gestorven.
Nu kijken ze in me en ze kijken dwars door me heen.,
deze leugen blootleggen.
Van binnenuit.
Stemmen horen,
tekenen zien.
Ik probeer de antwoorden te vinden.
Ik verlies terrein, Ik ben gek geworden.
Ik ben de keerzijde geworden.
Alles wat we ooit gebouwd hebben heb ik vernietigd.
Ik ben een met zelfmoord.…
strompelend door deze eindeloze leegte.
Ik ben de Apocalyps.
Ik ben de Apocalyps.
Verraad op mijn lippen.
"Alleen door deze afgrond lopen,
mijn doel blijft duidelijk.… "
Vrijheid.
Ik loop vrij.
Bevrijd van de ketenen van een dode man.
Ik loop vrij.
Bevrijd van de ketenen van een dode man.
Ik loop vrij.
Bevrijd van de ketenen van een dode man.
Ik loop vrij.
Ik loop vrij van deze kettingen.