Saving Abel — I'm Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Alive" van Saving Abel.
Songteksten
It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
'cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin' of still sleepin'
I wonder if I’m ever gonna make it out.
Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.
And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)
It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I'm still alive)
This pain only reminds me (I'm still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Songtekstvertaling
Het is ochtend en ik voel het.,
Alle zonden waar ik gisteravond in was.
Lieve Jezus, red me alsjeblieft.,
want ik denk dat ik deze keer in de diepte ben gevallen.
En mijn droom om nog te slapen
Ik vraag me af of ik het ooit zal redden.
Nu ben je weg en ik ben hier.,
En ik voel me zo bitter.
Levend wakker worden, een andere dag.
Het lijkt nooit makkelijk.
Als je vecht, een andere dag.
Als ik kijk naar wat ik zie,
Ik weet niet of ik het aankan.
Ik zou hardop kunnen schreeuwen.,
Maar ik verdoe mijn tijd.
Deze pijn herinnert me eraan dat ik nog leef.
Deze gevoelens sluipen.,
Als een rilling die over mijn rug kruipt.
Het is eenzaam, het is niet makkelijk,
Elke avond alleen thuiskomen.
En naarmate de tijd verstrijkt, voel ik me zo bitter.
Levend wakker worden, een andere dag.
Het lijkt nooit makkelijk.
Als je vecht, een andere dag.
Als ik kijk naar wat ik zie,
Ik weet niet of ik het aankan.
Ik zou hardop kunnen schreeuwen.,
Maar ik verdoe mijn tijd.
Deze pijn herinnert me eraan dat ik nog leef.
Maak me niet wakker, als er een hel te betalen is.
Al het gewicht van de wereld blijft me naar beneden duwen.
(duwt me naar beneden)
Dus, laat me gewoon slapen,
Zelfs als ik er te diep in zit.
Hou me opgesloten in mijn dromen,
Dus ik kan er niet uit. Ik kan er niet uit.)
Het is zo moeilijk geweest, maar het gaat veel beter.
Levend wakker worden, een andere dag.
Het lijkt nooit makkelijk.
Als je vecht, een andere dag.
Als ik kijk naar wat ik zie,
Ik weet niet of ik het aankan.
Ik zou hardop kunnen schreeuwen.,
Maar ik verdoe mijn tijd.
Deze pijn herinnert me eraan dat ik nog leef.
Deze pijn herinnert me er alleen maar aan (Ik ben nog in leven)
Deze pijn herinnert me er alleen maar aan (Ik ben nog in leven)
Ik zou hardop kunnen schreeuwen.,
Maar ik verdoe mijn tijd.
Deze pijn herinnert me eraan dat ik nog leef.