Saves The Day — Take Our Cars Now! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Our Cars Now!" van Saves The Day.
Songteksten
Don’t you remember the last time we were speeding down this highway?
Anna slept in the back seat, dreaming in the autumn heat.
We turned up the country radio.
I said, «if you want me just say so.»
I slicked back my hair in the wind.
I told you I didn’t want my picture taken but you snapped it anyway.
Now I guess you won’t have trouble remembering me someday.
So I floored it and swerved around the lanes.
I kept wishing it were you instead of me behind the wheel
so maybe with my camera I could steal a shot of you
and go home to put it in my room.
Maybe you’ll never remember me.
Maybe my face will lose these scars,
'cause sometimes they keep me home at night
where I duck under the covers and wince when I see the light.
Songtekstvertaling
Weet je niet meer wanneer we voor het laatst over deze snelweg reden?
Anna sliep op de achterbank, dromend in de herfsthitte.
We hebben de radio aangezet.
Ik zei, " als je wilt dat ik het zeg.»
Ik heb mijn haar in de wind geknipt.
Ik zei toch dat ik niet wilde dat mijn foto werd genomen, maar je hebt hem toch gemaakt.
Nu denk ik dat je op een dag geen moeite zult hebben me te herinneren.
Dus ik slingerde het en zwenkte rond de banen.
Ik bleef wensen dat jij het was in plaats van ik achter het stuur.
dus misschien kan ik met mijn camera een foto van je stelen.
en ga naar huis om het in mijn kamer te leggen.
Misschien herinner je je me nooit meer.
Misschien verliest mijn gezicht deze littekens.,
want soms houden ze me ' s nachts thuis.
waar ik onder de dekens duik en huiver als ik het licht zie.