Savatage — Paragons Of Innocence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paragons Of Innocence" van Savatage.
Songteksten
Day
Into night
Into day
Into I don’t know you anymore
But I stand
Where you say
Thinking all the time you planned it You’ve been gone away too long
Leaving us to carry on Though in truth you never tried
Just stepped back and watched the slide
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
That no one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
Time
On my hands
Slips away
Till I just don’t feel it anymore
Thinking back
When I can
To the time when it began with
Bits of dreams all in a line
And somehow we missed the signs
That it all was never real
And in truth a fatal deal
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
No one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
There always comes a time
When you do what you want to do You know you shouldn’t do it But you do it anyway
And when he had that time
When he knew what he wanted to He quickly placed his order
Though he never thought he’d pay
But the lines turned to lies
And the lies turned to tangles
And you’re pale as a cadaver
Though you think it doesn’t show
So you live with the lies
And the friends that it gathers
But somewhere in your heart you know you
Got to let it Got to let it Go Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
No one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
Then the sailor picked a coat up That had been laying there
And placed it over the body
And then he said a little prayer
And the ocean brought in on a wave
An old waterlogged wreath
And pushed it up along the sand
Till it touched the dead man’s feet
And written on that wreath
In letters of gold foil
Was the name veronica guerin
But the letters were bent and soiled
The sailor said I see these flowers
That you so kindly gave
Are obviously from far away
And from another’s grave
And I cannot help but to think
The sailor gently said
That it’s unwise in god eyes
To steal flowers from the dead
The ocean said please trust me friend
This gift will cause no pain
And the person to whom they once belonged
Would surely say the same
You see this wreath was from the funeral
Of a woman who showed no fear
Of men who lived in mansions
Bought with other people’s tears
Of men who lived in mansions
Bought with bits of others lives
Who at night still hugged their children
And brought gifts home to their wives
With money made from heroin
And packets of cocaine
And if a buyer overdosed
They never felt the pain
There were many flowers at her funeral
But none for this boy I fear
So the wind has blown this wreath to me And I have brought it here
She gave her life to stop the spread
Of drugs among her kind
And if we leave these flowers for this boy
I’m sure she wouldn’t mind
Songtekstvertaling
Dag
In de nacht
Tot op de dag
Ik ken je niet meer.
Maar ik sta
Waar zeg je?
De hele tijd dat je het gepland hebt, ben je te lang weggeweest.
Ons verlaten om door te gaan hoewel je nooit hebt geprobeerd
Ik ging achteruit en keek naar de glijbaan.
Voorbeelden van onschuld
Vragen over je intentie
Nooit helemaal zeker wat je bedoelde
Van de andere kant
Momenten op de draaimolen
We moeten toegeven dat we goed rijden.
En de paarden vertellen het nooit
De hele rit
Dat niemand weggaat
Niemand gaat weg.
Niemand gaat weg.…
Leven
Tijd
Op mijn handen
Glijdt weg
Tot ik het niet meer voel
Terugdenken
Wanneer ik kan
Tot de tijd dat het begon met
Stukjes van dromen allemaal in een lijn
En op een of andere manier hebben we de tekens gemist
Dat het allemaal nooit echt was.
En in werkelijkheid een fatale deal
Voorbeelden van onschuld
Vragen over je intentie
Nooit helemaal zeker wat je bedoelde
Van de andere kant
Momenten op de draaimolen
We moeten toegeven dat we goed rijden.
En de paarden vertellen het nooit
De hele rit
Niemand gaat weg.
Niemand gaat weg.
Niemand gaat weg.…
Leven
Er komt altijd een tijd
Als je doet wat je wilt, Weet je dat je het niet moet doen, maar je doet het toch.
En toen hij die tijd had
Toen hij wist wat hij wilde, plaatste hij snel zijn bestelling.
Hoewel hij nooit dacht dat hij zou betalen
Maar de lijnen veranderden in leugens.
En de leugens veranderden in kluwen
En je bent zo bleek als een lijk.
Hoewel je denkt dat het niet laat zien
Dus je leeft met de leugens
En de vrienden die het verzamelt
Maar ergens in je hart ken je je
Je moet het laten gaan om het los te laten.
Vragen over je intentie
Nooit helemaal zeker wat je bedoelde
Van de andere kant
Momenten op de draaimolen
We moeten toegeven dat we goed rijden.
En de paarden vertellen het nooit
De hele rit
Niemand gaat weg.
Niemand gaat weg.
Niemand gaat weg.…
Leven
Toen pakte de matroos een jas die daar lag.
En plaatste het over het lichaam.
En toen zei hij een gebedje.
En de oceaan bracht een golf binnen.
Een oude krans met water.
En duwde het omhoog langs het zand
Tot het de voeten van de dode aanraakte.
En geschreven op die krans
In letters van bladgoud
Was de naam veronica guerin
Maar de brieven waren verbogen en bevuild.
De ZEEMAN zei dat ik deze bloemen zag.
Die je zo vriendelijk gaf
Zijn duidelijk van ver weg
En uit het graf van een ander
En ik kan het niet helpen te denken
De ZEEMAN zei:
Dat het onverstandig is in Gods ogen
Om bloemen van de doden te stelen
De oceaan zei: vertrouw me, vriend.
Dit geschenk zal geen pijn veroorzaken.
En de persoon aan wie ze ooit toebehoorden.
Zou zeker hetzelfde zeggen
Deze krans was van de begrafenis.
Van een vrouw die geen angst toonde
Van mannen die in herenhuizen woonden
Gekocht met andermans tranen
Van mannen die in herenhuizen woonden
Gekocht met stukjes van andere levens
Die ' s nachts nog steeds hun kinderen knuffelde
En bracht geschenken aan hun vrouwen.
Met geld gemaakt van heroïne
En pakjes cocaïne.
En als een koper een overdosis nam
Ze hebben nooit de pijn gevoeld.
Er waren veel bloemen op haar begrafenis.
Maar niets voor deze jongen vrees ik.
Dus de wind heeft deze krans naar me toe geblazen en ik heb hem hierheen gebracht.
Ze gaf haar leven om de verspreiding te stoppen.
Van drugs onder haar soort
En als we deze bloemen achterlaten voor deze jongen
Ik weet zeker dat ze het niet erg zou vinden.