Savatage — One Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Child" van Savatage.
Songteksten
One child stood before the altar
One child stood out in the rain
One child spent his time imagining
And I don’t believe he’s coming home again, home again, home a…
Right there in the earth, I’ve been drawing a line
I’m digging it deep, don’t know if I’ll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave
One child hid inside the darkness
One child never said a thing
One child closed his eyes and disappeared
But at night I still can hear him whispering, whispering, whisper…
Right there in the earth, I’ve been drawing a line
I’m digging it deep, don’t know if I’ll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave
(lead break/coda)
I will believe in you
If you still want me to Or tell me I’m on my own
There on the other side
Tell me the Pilate’s died
And we’re no longer alone
(bridge)
Take your answers and your promises, believe me I don’t care
I have held on to your words until I found them only air
What good are your promises if you can always take them back?
Still, I hang on every word till my hands are bleeding
(coda)
I will believe in you
If you still want me to Or tell me I’m on my own
There on the other side
Tell me the Pilate’s died
And we’re no longer alone
(simultaneously)
I will believe in you We had no choice but to stay and follow
If you still want me to We have nothing left except tomorrow
Or tell me I’m on my own We have nothing left except what will be There on the other side What we need here are some real decisions
Tell me the Pilate’s died While you only offer mindless visions
And we’re no longer alone Visions that nobody else here can see
(simultaneously) / = where stanza 1 lines begin in comparison to other stanzas
We’re on our own
We’re on our own
We’re on our own
We’re on our…
If you still want me to Tell me the Pilate’s died
We have nothing left except tomorrow
While you only offer mindless visions
(all together)
I will believe in you
If you still want me to Or tell me I’m on my own
There on the other side
Tell me the Pilate’s died
And we’re no longer a…
Right there in the earth, I’ve been drawing a line
I’m digging it deep, don’t know if I’ll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave
Songtekstvertaling
Eén kind stond voor het altaar.
Eén kind viel op in de regen
Eén kind spendeerde zijn tijd met het zich voorstellen
En ik geloof niet dat hij weer thuis komt.…
Daar in de aarde, heb ik een lijn getrokken.
Ik graaf het diep, Ik weet niet of ik het zal vinden
Een tunnel naar buiten zodat we allemaal gered kunnen worden.
Zo niet, neem deze aarde en begraaf me, want dit zal mijn graf zijn.
Een kind verborg zich in de duisternis.
Eén kind zei nooit iets.
Een kind sloot zijn ogen en verdween.
Maar ' s nachts kan ik hem nog steeds horen fluisteren, fluisteren, fluisteren…
Daar in de aarde, heb ik een lijn getrokken.
Ik graaf het diep, Ik weet niet of ik het zal vinden
Een tunnel naar buiten zodat we allemaal gered kunnen worden.
Zo niet, neem deze aarde en begraaf me, want dit zal mijn graf zijn.
(lead break / coda)
Ik zal in je geloven.
Als je nog steeds wilt dat ik het Doe of zeg dat ik er alleen voor sta.
Daar aan de andere kant.
Zeg me dat de Pilatus dood is.
En we zijn niet langer alleen
(brug)
Neem je antwoorden en je beloftes, geloof me, het kan me niet schelen.
Ik heb je woorden bewaard tot ik ze alleen lucht vond.
Wat heb je aan je beloftes als je ze altijd terug kunt nemen?
Toch hou ik me aan elk woord vast tot mijn handen bloeden.
(coda)
Ik zal in je geloven.
Als je nog steeds wilt dat ik het Doe of zeg dat ik er alleen voor sta.
Daar aan de andere kant.
Zeg me dat de Pilatus dood is.
En we zijn niet langer alleen
(tegelijkertijd)
Ik zal in je geloven We hadden geen andere keuze dan te blijven en te volgen
Als je nog steeds wilt dat ik het Doe, hebben we niets meer over behalve morgen.
Of zeg me dat ik alleen Ben We hebben niets meer over behalve wat er aan de andere kant zal zijn wat we hier nodig hebben zijn een paar echte beslissingen
Zeg me dat de Pilatus is gestorven terwijl jij alleen maar hersenloze visioenen geeft.
En we zijn niet langer alleen ... visioenen die niemand anders hier kan zien.
(gelijktijdig) / = waar stanza 1 Regels beginnen in vergelijking met andere stanza ' s
We staan er alleen voor.
We staan er alleen voor.
We staan er alleen voor.
We zijn op onze…
Als je nog steeds wilt dat ik zeg dat de Pilatus dood is.
We hebben niets meer behalve morgen.
Terwijl jij alleen maar hersenloze visioenen geeft
(allemaal samen)
Ik zal in je geloven.
Als je nog steeds wilt dat ik het Doe of zeg dat ik er alleen voor sta.
Daar aan de andere kant.
Zeg me dat de Pilatus dood is.
En we zijn niet langer een…
Daar in de aarde, heb ik een lijn getrokken.
Ik graaf het diep, Ik weet niet of ik het zal vinden
Een tunnel naar buiten zodat we allemaal gered kunnen worden.
Zo niet, neem deze aarde en begraaf me, want dit zal mijn graf zijn.