Savatage — NYC Don't Mean Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "NYC Don't Mean Nothing" van Savatage.
Songteksten
I’ve been here since '81
That’s a long time
I’ve seen all there is to see
Had a space on Astor Place
Had it all once
Now these streets
Are my reality
Because
New York City
Don’t mean nothing
It’s just a good place when you’re running
Lights they cut so bright they make you bleed
Neon children live their lives there
Mad magicians tinsel nightmares
Still you know I’m never gonna leave
Never sleep alone on the subway
Never walk alone on the tracks
Never take a ride to the edge of your mind
Unless you’ve got a ticket back
Don’t believe in T.V. preachers
Don’t believe in talk show stars
Never follow trends if they turn on your friends
Just be sure you know who your friends are
'Cause if you’re running blind
On a refueled mind
Better watch the time
Careful you don’t go too far
Never burn the bridges before you
Never burn the bridges behind
Don’t burn the one that you’re walking on
Gonna hit the water in time
Don’t believe in expectations
Don’t believe in shooting stars
If you make a stand on a dead empty hand
Never let 'em see your cards
'Cause if you’re running blind
On a refueled mind
Better watch the time
Careful you don’t go too far
Too far
Can’t you hear…
New York City
Don’t mean nothing
It’s just a good place when you’re running
Still you know I’m never gonna leave
Songtekstvertaling
Ik ben hier al sinds 1981.
Dat is lang.
Ik heb alles gezien wat er te zien is.
Had een ruimte op Astor Place
Had het allemaal eens
Nu deze straten
Zijn mijn werkelijkheid
Omdat
New York City
Dat betekent niets.
Het is gewoon een goede plek als je rent
De lichten zijn zo fel dat ze je laten bloeden.
Neonkinderen leven daar hun leven
Maffe tovenaars tinsel nachtmerries
Toch Weet je dat ik nooit weg zal gaan.
Slaap nooit alleen in de metro.
Loop nooit alleen op het spoor
Neem nooit een ritje naar de rand van je geest
Tenzij je een ticket terug hebt.
Geloof niet in tv predikers.
Geloof niet in talkshowsterren
Volg nooit trends als ze zich tegen je vrienden keren.
Wees er zeker van dat je weet wie je vrienden zijn.
Want als je blind bent
Bijgetankt
Let op de tijd.
Pas op dat je niet te ver gaat.
Verbrand nooit de bruggen voor je.
Verbrand nooit de bruggen achter
Verbrand degene waar je op loopt niet.
We raken het water op tijd.
Geloof niet in verwachtingen
Geloof niet in vallende sterren
Als je een stand maakt op een dode lege hand
Laat ze nooit je kaarten zien.
Want als je blind bent
Bijgetankt
Let op de tijd.
Pas op dat je niet te ver gaat.
Te ver.
Hoor je me niet?…
New York City
Dat betekent niets.
Het is gewoon een goede plek als je rent
Toch Weet je dat ik nooit weg zal gaan.